Translation for "картофельный" to english

Картофельный

adjective

• potato

Translation examples

potato adjective

- глубокая обыкновенная картофельная парша и порошистая картофельная парша, глубиной 2 мм и более
- deep common potato scab and powdery potato scab of a depth of 2 mm or more.

- глубокая обыкновенная картофельная парша и порошистая картофельная парша, глубиной 2 мм и более в случае продовольственного картофеля;
- deep common potato scab and powdery potato scab of a depth of 2 mm or more in the case of ware potatoes.;

Картофельный вирус PVYNTN
Potato virus PVYNTN

Ирландскому картофельному голоду
The potato famine.

- Сладкий картофельный пирог.
- Sweet potato pie.

Картофельные чипсы, шампанское.
Potato chips, champagne.

Опиши картофельные чипсы.
Describe potato chips.

Чесночное картофельное пюре.
Garlic mashed potatoes.

Для картофельного салата нам приходилось резать вареную картошку, а она была липкая, скользкая — в руке не удержишь.
We had to slice potatoes after they’d been cooked, for some kind of potato salad. They were sticky and wet, and difficult to handle.

— А-а-а, от эфо лушше, — пробормотал Рон со ртом, набитым картофельным пюре.
“Aaah, ’at’s be’er,” said Ron, with his mouth full of mashed potato.

Да скорее всего какая-нибудь чокнутая кошка бродила поблизости и залезла в картофельные очистки.
More likely there’s a very shell shocked cat wandering around somewhere, covered in potato peelings.

— Так я об этом самом и говорю, — набивая рот картофельным пюре, произнес Рон. — Малость спятила. Собой не владеет.
“Goes back to what I said, doesn’t it?” said Ron, who was now shoveling mashed potato into his mouth.

Количество пищи, производимое картофельным полем, не уступает количеству, производимому рисовым полем, и значительно превышает количество пищи, даваемое пшеничным полем.
The food produced by a field of potatoes is not inferior in quantity to that produced by a field of rice, and much superior to what is produced by a field of wheat.

Я знал по именам всех прочих молодых клерков и агентов по продаже ценных бумаг. Мы вместе завтракали в полутемных, переполненных ресторанчиках свиными сосисками с картофельным пюре, запивая их чашкой кофе.
I knew the other clerks and young bond-salesmen by their first names and lunched with them in dark crowded restaurants on little pig sausages and mashed potatoes and coffee.

Раз Дамблдор взялся тебя защищать, решение только таким и могло быть, — счастливым голосом сказал Рон, наваливая всем на тарелки горы картофельного пюре. — Да, он здорово мне помог, — согласился Гарри, чувствуя, что проявил бы черную неблагодарность, не говоря уже о том, что высказался бы по-детски, если бы добавил: «Жаль, правда, что он даже словечком меня не удостоил.
“Course, once Dumbledore turned up on your side, there was no way they were going to convict you,” said Ron happily, now dishing great mounds of mashed potato on to everyone’s plates. “Yeah, he swung it for me,” said Harry. He felt it would sound highly ungrateful, not to mention childish, to say, “I wish he’d talked to me, though.

Как же, картофельный супчик!
Potato soup, indeed.

Может, картофельные жучки?
Maybe it was done by potato bugs.

Котлеты и картофельное пюре.
Meatballs and mashed potatoes.

– С картофельными клецками и спаржей?
With the potato gnocchi and asparagus?

И рождается с картофельной башкой.
And proves to be a potato-head.

– А картофельных чипсов или еще чего не было?
"Didn't they have potato chips or anything?

Вот как появился картофельный амбар.
With it had come the potato barn.

Был и картофельный салат от Руди.
There was potato salad from Rudy’s.

Картофельные чипсы «Прингл»?
The Pringle Potato Chip appetizer?