Translation examples
"Early potatoes", "new potatoes" or equivalent denomination, or "ware potatoes", if the contents are not visible from the outside;
- Пометка "ранний картофель", "молодой картофель" или эквивалентная пометка или пометка "продовольственный картофель", в случае, если содержимое не видно снаружи.
B. Nature of produce Either: early potatoes or new potatoes;
Либо: пометка "ранний картофель", "молодой картофель";
Potato spindle tuber (Potato spindle tuber viroid)
веретеновидность клубней картофеля (Вироид веретеновидности клубней картофеля),
"Early Potatoes", "New Potatoes" or equivalent denomination or "Ware Potatoes", if the contents are not visible from the outside
- Пометка "ранний картофель", "молодой картофель" или эквивалентная пометка или пометка "продовольственный картофель", в случае, если содержимое не видно снаружи.
- objective potatoes yield survey (yields of table potatoes and potatoes for starch production; 1000 holdings for potatoes for starch production; three-stage sample, the measure of size - area under potatoes.
- целевое обследование урожайности картофеля (урожайность столового картофеля и картофеля для производства крахмала); 1 000 хозяйств, производящих картофель для производства крахмала; трехступенчатая выборка, показатель размера - площадь под картофелем.
Promotion of the standards for seed potatoes and early and ware potatoes at the "Potato Russia 2007" congress
Мероприятие по пропаганде стандартов на семенной картофель и ранний продовольственный картофель на конгрессе "Картофель, Россия-2007"
- deep common potato scab and powdery potato scab of a depth of 2 mm or more in the case of ware potatoes;
- глубокая обыкновенная картофельная парша и порошистая картофельная парша, глубиной 2 мм и более в случае продовольственного картофеля;
Potato virus PVYNTN
Картофельный вирус PVYNTN
- Deep common potato scab and powdery potato scab, of a depth of 2 mm or more in the case of ware potatoes
- глубокая обыкновенная картофельная парша и порошистая картофельная парша, глубиной 2 мм и более в случае продовольственного картофеля
E. Potato stolbur
Е. Столбур картофельный
- deep common potato scab and powdery potato scab of a depth of 2 mm or more.
- глубокая обыкновенная картофельная парша и порошистая картофельная парша, глубиной 2 мм и более
Potato pancakes.
Картофельные оладьи.
Potato scones.
Картофельные лепешки.
Potato salad.
Картофельный салат.
Potato farm.
Картофельная ферма.
Potato sauce?
Картофельный соус?
- Potato mash.
- Картофельное пюре.
Mashed potatoes.
Картофельное пюре.
Now, many years later, I heard residents of Crimea say that back in 1991 they were handed over like a sack of potatoes.
Сегодня, спустя уже много лет, я слышал, как крымчане, совсем недавно, говорят, что тогда, в 1991 году, их передали из рук в руки просто как мешок картошки.
31. "Recognition of States -- Routine Acts" (the "Cyprus potatoes case" in the CJEC), Cambridge Law Journal (1995) (with A. V. Lowe).
31. Recognition of States-Routine Acts" (дело "кипрской картошки" в CJEC) 54 Cambridge Law Journal (1995) 4 (совместно с A.V. Lowe)
59. The representative of the Russian Federation submitted an informal document (INF.2) which proposed that a new Annex 4 should be included in ATP on temperature conditions to be observed in the transport of fresh fruit and vegetables (fruit, vegetables, potatoes, citrus fruit and bananas) which are neither quick-frozen nor frozen.
59. Представитель Российской Федерации представил неофициальный документ (ДОК.2), в котором предлагается включить в СПС новое приложение № 4, касающееся "Температурных условий, которые должны соблюдаться в ходе перевозки незамороженных или замороженных свежих фруктов и овощей (фрукты, овощи, картошка, цитрусовые и бананы)".
- Kayuma Idrissa - 21 sacks of potatoes;
- Каюма Идрисса: 21 мешок картошки;
In the forest, Denise spent her time eating berries and the most hearty meal she had was three uncooked potatoes, which she slowly ate over the period of a month.
В лесу Дениз питалась ягодами, и самой сытной и вкусной едой для нее были три сырые картошки, которые они постепенно ела в течение месяца.
A pickup loaded with potatoes and a BM car in the Ali al-Nahri town square were targeted.
Были нанесены удары по небольшому грузовику, нагруженному картошкой, и автомобилю БМ на городской площади Али-эль-Нахри.
- Hot potato, hot potato...
- Горячая картошка, горячая картошка...
I'm sick of cooking potatoes, potatoes, potatoes.
Я устала готовить картошку, картошку, картошку...
Washed and un-washed potatoes are treated in the same way but the tolerances for superficial defects are higher for washed potatoes (10% instead of 4%).
Промытые и не промытые картофелины рассматриваются в аналогичном порядке, однако допуски на поверхностные дефекты выше для промытого картофеля (10% вместо 4%).
When members of the National Police's Mobile AntiRiot Squadron (ESMAD) fired buckshot and teargas at the demonstrators, a group of hooded persons threw stones and low-power explosive devices ("explosive potatoes") at the police officers.
Когда служащие мобильного подразделения по борьбе с демонстрантами Национальной полиции (ЕСМАД) открыли по демонстрантам огонь и стали применять слезоточивый газ, группа лиц в капюшонах стала забрасывать сотрудников полиции камнями и маломощными взрывными устройствами ("разрывными картофелинами").
Decayed potatoes may be white or only slightly coloured and cheesy or buttery in consistency but gradually turn black and slimy as the decomposition progresses.
Разложившиеся картофелины могут иметь белый или слегка окрашенный цвет и быть сырными или масляными по консистенции, но постепенно становятся черными и осклизлыми по мере прогрессирования разложения.
You're a couple of bad potatoes
Вы пара гнилых картофелин.
It's a potato.
Это картофелина.
Potato shape.
Картофелина.
- He's basically a potato.
- Он словно большая картофелина.
You're not a potato.
Ты не картофелина.
You're a special potato.
Ты особенная картофелина.
Like a potato.
Как картофелина.
The one with the... potatoes?
Эту, с... картофелинами?
I've got eight potatoes.
У меня 8 картофелин.
Onion and potato?
Лук и картофелина?
Shut your potato hole.
Заткни свою картофельную дырку.