Translation for "карта представляет" to english

Карта представляет

• map represents
• card is

Translation examples

map represents

Каждая точка на карте представляла определенное количество элементов данных (значение точки).
Each dot for a given map represented a specified number of data instances (dot value).

Европейский союз вновь заявляет о своей убежденности в том, что <<дорожная карта>> представляет собой единственный путь достижения этой цели.
The Union reaffirms its belief that the road map represents the only route to achieving such an outcome.

В этой связи согласованная <<дорожная карта>> представляет собой торжественную клятву руководителей переходных федеральных институтов приверженности народу Сомали, региональным органам и международному сообществу в целом.
In this regard the agreed road map represents a solemn commitment by the leaders of the Transitional Federal Institutions to the people of Somalia, the regional bodies and the international community as a whole.

Уход Израиля из сектора Газа и некоторых поселений в северных районах Западного берега в соответствии с <<дорожной картой>> представляет собой реальную возможность для активизации мирного процесса.
Israel's withdrawal from Gaza and from some settlements in the northern West Bank, in accordance with the road map, represents a genuine opportunity for activating the peace process.

По словам Специального координатора, <<дорожная карта>> представляет собой наилучший шанс достижения мира и вполне может быть последним шансом достижения решения о создании двух государств в течение долгого времени.
According to the Special Coordinator, the road map represented the best chance to achieve peace and might well be the last chance to achieve a two-State solution for a very long time.

Эта карта представляет собой центральный элемент географической информационной системы, которой пользуется статистическое управление земли Баден-Вюртенберг для пространственного представления информации по многочисленным показателям (см. [6]).
The map represents the key element of a geographical information system applied by the statistical office of Baden-Württemberg for displaying information on spatial data related to numerous variables (see [6]).

В июле 2014 года в целях активизации усилий, необходимых для достижения цели 5 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, коалиция организаций системы Организации Объединенных Наций, поддерживающих работу в области охраны здоровья матери и ребенка, разработала новую <<дорожную карту>> ускорения усилий, направленных на расширение поддержки стран и тем самым спасение жизни еще 140 000 женщин и 250 000 новорожденных детей к концу 2015 года. <<Дорожная карта>> представляет собой видение того, как хорошо спланированные финансирование, сотрудничество и координация могут, в конечном счете, привести к ликвидации всех предотвратимых случаев материнской смертности и заболеваемости, включая акушерские свищи, в странах с высокой распространенностью этих явлений.
In July 2014, with a view to intensifying the efforts needed to achieve Millennium Development Goal 5, a coalition of United Nations organizations which support maternal and child health developed a new acceleration road map, aimed at enhancing support for countries and thereby saving the lives of an additional 140,000 women and 250,000 newborn children by the end of 2015. The road map represents a vision of how well-planned financing, cooperation and coordination can ultimately lead to the elimination of all preventable maternal mortality and morbidity, including obstetric fistula, in high-burden countries.

Но, насколько я понимаю, эта карта представляет собой одно из величайших достижений человеческого знания нашего времени.
But I also believe that this map represents one of the greatest advances in historical knowledge of our time.

card is

18. Важнейшим изменением можно назвать сокращение на восемь рабочих дней срока выхода сводок об операциях с электронными картами, представляющих собой экспериментальные месячные ряды данных о всех покупках, оплаченных в Новой Зеландии при помощи дебетовых и кредитных карт.
18. The most significant change has been the eight working days achieved in the Electronic Card Transactions release, which is an experimental monthly series, covering all debit and credit card spending with New Zealand-based merchants.