Translation for "карлетон" to english

Карлетон

• carleton

Translation examples

carleton

45. С заявлениями выступили Ева Ратгебер, Сопредседатель кафедры исследований по вопросам женщин, Университет Оттава/Карлетон, Канада; представитель-резидент Программы развития Организации Объединенных Наций и координатор-резидент Организации Объединенных Наций, Албания, Гюльден-Тюркёз Косслет; и Зо Рандриамаро, координатор по подготовке кадров, Организация <<Альтернативы развития с участием женщин в новую эпоху>> и член Директората Женской организации по окружающей среде и развитию.
45. Presentations were made by Eva Rathgeber, Joint Chair of Women's Studies, University of Ottawa/Carleton University, Canada; the Resident Representative of the United Nations Development Programme and Resident Coordinator of the United Nations, Albania, Gülden-Türköz Cosslet; and Zo Randriamaro, Training Coordinator, Development Alternatives with Women for a New Era, and member of the Directorate of the Women's Environment and Development Organization.

89. Ответы были получены от следующих организаций: Канадской ассоциации продовольственных банков, Канадской ассоциации безработных, Канадского совета по вопросам социального развития, Ассоциации Канады в защиту детей, Группы действий по борьбе с детской нищетой (отделение Оттава—Карлетон), Эдмонтонской ассоциации сезонных сельскохозяйственных рабочих (Эдмонтонский продовольственный банк), Национального совета женщин Канады, Национальной организации по борьбе с нищетой и Социального совета по вопросам развития Онтарио.
Responses were received from the following organizations: the Canadian Association of Food Banks, the Canadian Association of the Non-Employed, the Canadian Council on Social Development, the Child Care Advocacy Association of Canada, the Child Poverty Action Group (Ottawa-Carleton Chapter), the Edmonton Gleaners Association (Edmonton Food Bank), the National Council of Women of Canada, the National Anti-Poverty Organization and the Ontario Social Development Council.

Здравствуйте, я Дэвид Карлетон, представитель премьер министра
Hello I'm David Carleton the deputy Prime minister

С 11 часов этого утра исполняющим обязанности премьер министра стал Дэвид Карлетон.
As of 11 o'clock this morning, the deputy Prime Minister David Carleton will be acting Prime Minister.

Карлетон приблизился.
Carleton stepped forward.

Разберись с этим, Карлетон, ладно?
Take care of the matter, Carleton.

Карлетон смерил его ледяным взглядом:
Carleton glanced coolly at him.

— Только скажите точно, где мы находимся? — Карлетон задумался:
"Just exactly what kind of a place is this?" Carleton paused, briefly considering.

Карен с нескрываемым восхищением смотрела на мускулистую лошадиную часть Карлетона.
Karen was openly admiring Carleton's handsome equine body.

В это время со стороны деревни прискакали Карлетон и Шейла.
At the same time, Carleton and Sheila Centaur galloped up from the village.

А Сэм и Карлетон в дебрях корпоративного Делавэра охмуряют каких-то важных клиентов.
And Sam and Carleton are out in the wilds of corporate Delaware on some big rainmaking expedition.

— Обязательно, — горячо ответил Джим. — Огромное спасибо вам с Карлетоном за все, что вы сделали.
"We shall certainly do that," Jim agreed. "Thank you— and Carleton—for your kindness in helping us this far."

— С этим мы справимся, — сказал Карлетон тем же уверенным тоном, каким уговаривал Карен прокатиться.
"We can handle»it," Carleton said in the same tone he had used when assuring Karen about riding.

— Тогда нам стоит обменяться информацией, — заключил Карлетон. — Во время беседы не хотите ли перекусить?
"Then perhaps we should exchange information," Carleton said. "Would you like a meal while we converse?"