Translation for "кардин" to english

Кардин

• cardin

Translation examples

cardin

Недавно принятая в Соединенных Штатах поправка Кардина-Лугара, устанавливающая требование о предоставлении в рамках осуществляемых проектов отчетности о выплатах, которые производятся правительствам добывающими компаниями, зарегистрированными на Нью-Йоркской фондовой бирже, является всего лишь одним из примеров движения в направлении большей прозрачности.
The recently passed Cardin-Lugar amendment in the United States, which imposes reporting requirements at the project level on payments made to governments by extractive companies listed on the New York Stock Exchange, is but one example of the drive towards more transparency.

ПАОЗ и Стратегия достигли также договоренности о расширении доступа к информации о стихийных бедствиях, обменах и создании сетей между странами и организациями региона на основе совместной поддержки со стороны РИЦС, Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий и ПАОЗ национальных и субрегиональных информационных сетей по стихийным бедствиям, включая Карибскую информационную сеть по стихийным бедствиям (КАРДИН).
PAHO and the Strategy have also agreed to increase the access to disaster information, exchange and networking among countries and organizations in the region, through the joint support of CRID, ISDR and PAHO to the national and subregional disaster information networks, including the Caribbean Disaster Information Network (CARDIN).

Кардинал Кардини колебался, но я чувствовал себя врачом, остановившим гангрену своевременной ампутацией.
Cardinal Cardini was not so sure, but I felt like a surgeon who had successfully stopped a gangrene through a timely amputation.

- Кардиналу Кардини, мне и доктору из колледжа правоведения, - продолжал Монреале, помолчав, - было поручено заняться его бумагами.
A committee consisting of Cardinal Cardini, myself, and a doctor from the college of law took up the problem of his papers.

– Кто? – выдавил Хуан. – Хогар, – сказала она. – Томе из твоей команды, двое моих помощников по полевым работам – Кардин и Льюис.
Joao managed. "Hogar," she said. "Thome of your crew; two of my, field aides: Cardin and Lewis."

Кардинал Кардини намеревался сперва просто внести его книгу в Индекс запрещенных книг, пока мы не изучим ее подробнее.
Cardinal Cardini thought at first merely to put his book on the Index, until we examined it more closely.

ГЛАВА 9 ИТАСКИЙЦЫ Гарун расстался с Насмешником и Гучем на севере Кардина, чуть восточнее границы этого королевства с владениями Дунно-Скуттари.
Chapter Nine: THE ITASKIANS H aroun took his leave of Mocker and Gouch in northern Cardine, just east of that kingdom's frontier with the domains of Dunno Scuttari.

Лет десять назад мой орден отправил меня изучать высшую духовную сторону чародейства в Болонском университете у кардинала Кардини, дабы Церковь могла поручить мне выдачу разрешений мастерам магам вроде твоего отца, Фьяметта.
About ten years ago, the Order sent me to study advanced spiritual thaumaturgy at the University of Bologna, under Cardinal Cardini, that the Church might qualify me to issue licenses to such master mages as your father, Fiametta.