Translation for "карабинера" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
108. Вооруженные силы Монако состоят из корпуса княжеских карабинеров и корпуса пожарных.
108. The Monegasque armed forces comprise the Prince's carabineers and the fire brigade.
Республика Молдова готова к демилитаризации значительной части своего контингента карабинеров и пограничников.
The Republic of Moldova is ready to demilitarize also a considerable part of its carabineer troops and border guards.
К исчезновениям были причастны военнослужащие сухопутных войск, военно-воздушных сил, карабинеры и другие лица, действовавшие с молчаливого согласия властей.
Those responsible for the disappearances were members of the army, the air force, the carabineers and persons acting with the acquiescence of the authorities.
То же самое относится к военнослужащим государственных вооруженных сил (корпус княжеских карабинеров и корпус пожарных), уставное положение которых регулируется нормами публичного права, а рекрутирование происходит, в основном, среди мужчин.
This is the case for military personnel in the public service (the Prince's carabineers and the fire brigade), who are governed by regulations under public law, and who are implicitly recruited among men.
Созданный в Виченце корпусом карабинеров центр по подготовке подразделений полиции, обеспечивающих стабильность в рамках миротворческих операций, может служить примером того, насколько активны усилия Италии по привитию подлинной культуры уважения к правам человека внутри собственных сил по поддержанию порядка.
The training centre set up by the Vincenza carabineer corps for police units responsible for ensuring stability during peacekeeping operations was an example of the active part which Italy played in establishing a genuine human rights culture in its police force.
88. За нарушение дисциплины, несоблюдение действующих законов и нарушение норм социального общежития было принято 1 679 (-394) дисциплинарных санкций, из которых 148 (-118) касались военнослужащих регулярных частей карабинеров, 170 - сотрудников Департамента по чрезвычайным ситуациям, 136 (-57) - военнослужащих общей государственной пограничной дивизии и 60 (+/-0) - сотрудников учебных заведений МВД.
88. One thousand six hundred and seventy-nine (-394) disciplinary sanctions were applied for the violation of discipline, deviation from the laws in force and violation of the social cohabitation norms, of which 148 (-118) were applied to the regular staff of the carabineer troops, 170 - to the staff of the Emergency Situations Department, 136 (-57) - staff of the State Guard General Division, and 60 (+/-0) - to the staff of the educational institutions of the MIA.
Я прикрепил болтами крючки на пол для карабинеров ".
I bolted hooks to the floor for the carabineers.
Подошел карабинер в треуголке и желтых ремнях крест-накрест.
A carabineer in his cocked hat and yellow leather cross-straps came up.
Билл пытался заговорить по-испански с одним из карабинеров, но из этого ничего не вышло.
Bill tried to talk some Spanish to one of the carabineers, but it did not go very well.
Роберт Кон, показывая пальцем на воду, спросил, водится ли здесь форель, и карабинер сказал, что да, но ее немного.
Robert Cohn asked, pointing with his finger, if there were any trout in the stream, and the carabineer said yes, but not many.
Там была речка и мост, и в одном конце его толстые усатые французы в кепи, а в другом - испанские карабинеры в лакированных треуголках, с короткими ружьями за спиной.
There was a little stream and a bridge, and Spanish carabineers, with patent-leather Bonaparte hats, and short guns on their backs, on one side, and on the other fat Frenchmen in kepis and mustaches.
Поэтому я проехал мимо нашей кавалерии, мимо егерей, улан, гвардейцев, карабинеров, конных гренадеров и, наконец, мимо своих дьяволов, которые проводили меня прощальными взглядами.
I passed in front of the cavalry, therefore, past the Chasseurs, the Lancers of the Guard, the Carabineers, the Horse Grenadiers, and, lastly, my own little rascals, who followed me wistfully with their eyes.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test