Translation for "капитолийская" to english

Капитолийская

• capitoline
• capitolina

Translation examples

capitoline

Раздача хлеба в этом месяце проводится Капитолийским Братством Мельников.
This month's public bread is provided by the Capitoline Brotherhood of Millers.

Вино поставит Капитолийское братство, а выпечку Товарищество Мельников.
Wine to be provided by the Capitoline fraternity, and cakes by the Guild of Millers.

— Вон там храм Юпитера на Капитолийском холме.
That is the temple of Jupiter, on the Capitoline hill.

Вернувшись в дом на Капитолийском холме, мы не застали там Руфа.
We returned to the house on the Capitoline to find Rufus gone.

Я поддержу тебя.» Дворец правителя размещался на капитолийском холме.
I'll back it up for a while." The palace of the Leader was located on Capitoline Hill.

Слева начиналась лестница, ведущая на Капитолийский холм и на Арке.
To the left was the foot of the path ascending to the summit of the Capitoline Hill and the Arx.

Пожар случился прямо у нас на дороге, где-то на полпути к Капитолийскому холму.
The fire lay directly in our path, somewhere between us and the Capitoline.

Сошли на Капитолийском холме и смешались с группой туристов, которые шли в только что открывшийся Форум.
They got off at the Capitoline, then became tourists, walking into the Forum just as it opened.

Со своей верхней террасы я могу видеть его на Капитолийском холме.
From the terrace off my bedroom upstairs I have a splendid view of it, with the Capitoline Hill behind.

Глава четырнадцатая Когда мы с Тироном вернулись в дом на Капитолийском холме, Цицерон все еще пребывал в уединении.
14 Cicero was still in seclusion when I returned with Tiro to the house on the Capitoline.

потом перед тобой открывается захватывающая панорама города с храмом Юпитера в центре, на Капитолийском холме;
the looming skyline of the great city, dominated by the Temple of Jupiter high atop the Capitoline Hill;

Нашей целью была вершина Капитолийского холма, где Руф исполнит свои жреческие обязанности.
Our destination was the summit of the Capitoline Hill, where Rufus would perform his augury.