Translation for "capitoline" to russian

Capitoline

• капитолийский
• капитолийская
• капитолийского
• капитолий

Translation examples

капитолийский

This month's public bread is provided by the Capitoline Brotherhood of Millers.
Раздача хлеба в этом месяце проводится Капитолийским Братством Мельников.

Wine to be provided by the Capitoline fraternity, and cakes by the Guild of Millers.
Вино поставит Капитолийское братство, а выпечку Товарищество Мельников.

капитолий

Take a detachment and open up the Capitoline vaults.
Набери себе команду и открой кладовые на Капитолии.

On his death, his collection was donated to the Roman Capitoline museums - apart from one artefact that was not accounted for.
После его смерти коллекция была передана в музей римского Капитолия - кроме одного предмета, которого не досчитались.

“Which everyone sheds,” he picked up, almost in a frenzy, “which is and always has been shed in torrents in this world, which men spill like champagne, and for which they're crowned on the Capitoline and afterwards called benefactors of mankind.[156] But just look closer and try to see!
— Которую все проливают, — подхватил он чуть не в исступлении, — которая льется и всегда лилась на свете, как водопад, которую льют, как шампанское, и за которую венчают в Капитолии и называют потом благодетелем человечества. Да ты взгляни только пристальнее и разгляди!