Translation for "капоэйру" to english

Капоэйру

• capoeira

Translation examples

capoeira

К этой категории мы можем добавить Уголовный кодекс Республики, на смену которому в 1941 году пришел нынешний Кодекс, поставивший вне закона капоэйру, одно из наиболее популярных проявлений африканской культуры.
To this category we can add the Criminal Code of the Republic, replaced in 1941 by the current Code, which outlawed capoeira, one of the most popular expressions of African culture.

Центры культуры создают возможности для различных проявлений самобытной культуры: религиозных обычаев, как, например, кандомбле, театральных представлений, танцев, аудиовизуальных представлений, музыкального, циркового и фольклорного искусства (кукольных спектаклей, игр, кустарного промысла, "хип-хоп", "капоэйры", народных художественных промыслов, маракату, конгады, фолия-ди-рейс, бумба-меу-бой и т.д.).
They encompass different forms of expressions: religious manifestations, such as candomblé, the theater, dance, audiovisual production, music, circus, popular culture (puppet shows, games, crafts, hip-hop, capoeira, arts, maracatu, congado, folia-de-reis, bumba-meu-boi, etc.).

Я занимался капоэйрой.
I been taking capoeira.

Мы - удивительные танцоры капоэйра.
We are the amazing Capoeira Turtles.

- Бегуна, и Капоэйра. - Точно!
E running man and the capoeira.

Я знаю ее по капоэйре.
I know her from capoeira.

Нико забросил занятия по капоэйро.
Niko gave up the Capoeira lessons.

Я ходила в них на капоэйру.
I used to do capoeira.

О, да ладно, твое плечо готово для капоэйры.
Oh, come on, your shoulder is ready for Capoeira.

А этот был президентом клуба квадроциклов, теперь от занимается капоэйрой.
Now he makes pancakes. He ran a quad bike club. Now he does Capoeira.

Марку пришлось отвезти детей в Теллерайд на фестиваль капоэйры, так что...
Mark had to take the kids to Telluride for a capoeira festival, so...

Я сошелся с тобой на капоэйре и понял что ты была именно тем, что мне было нужно.
I hooked up with you at capoeira and I realised you were exactly what I needed. You know, a muse.

— Ты научил их всех мастерству капоэйры.
You taught them all the skill of capoeira.

Капоэйра – это бразильский бокс, удары наносятся и руками, и ногами.
Capoeira was Brazz hand and kick-boxin'.

А я глянул на карточку: «Флавиано Диас, инструктор по капоэйре, красный пояс, первая ступень».
It said: Flaviano Diaz, Capoeira Instructor, Redbelt, First Degree.

Хуан почувствовал, что рука немеет, но инстинктивно встал в боевую стойку капоэйра – бразильского дзюдо.
Joao felt his arm go numb, but fell back instinctively into the stance of the capoeira, the Brazilian judo.

Буквально в несколько строчек. О том, что Габриэль Кампус, в прошлом знаменитый капоэйра школы самбы Сантус Лима, найден на берегу с перерезанной шеей.
A small item, saying Gabriel Campos, past capoeira master of Escola Santos Lima, was found on the beach, his throat slit.

Ты говорил о каком-то мужчине с вывороченными ступнями, также пришедшем из древних мифов. Я спросила тебя: „Флетч, ты имеешь в виду капоэйра?“ А ты лишь невидяще взглянул на меня.
You said something about a man with his feet turned backward, another mythical figure, and when I asked, “Fletch, do you mean the capoeira?” you just stared off like some sort of a almapenada, a soul in torment.

Далее, как ты должен помнить, ты не только мог танцевать лучше и дольше всех под восхищенными взглядами зрителей, но и принес в фавелу новые элементы кик-данса, капоэйры, ибо искусство этого танца получило наибольшее развитие в глубинной части Бразилии, а не на побережье.
Now, as you must remember, not only were you known to be able to dance better and for a longer time than anyone, with more admiring eyes upon you, also you brought to the favela many new things about kick-dancing, capoeira, it being a skill which really developed in the interior.