Translation for "капельки воды" to english

Капельки воды

• water droplets

Translation examples

water droplets

Да. Маленькие капельки воды по всей раковине.
Yes, the little water droplets all over the bottom of my sink.

Капельки воды на бокале Маду сверкали крохотными прозрачными камешками.
water droplets clustered on it like tiny see-through pebbles.

Туман был виден, потому что каждая крохотная капелька воды преломляла свет.
Fog was visible because each tiny water droplet refracted light.

Когда она принимает ванну, я слежу за капельками воды, стекающими по ее золотистой коже.
When she takes her bath, I follow the water droplets that zigzag along her flushed skin.

Капельки воды дрожали, сверкая, на её волосах, влажная рубашка облепила тело.
Water droplets glittered in her dark hair, her wet shirt clung tantalizingly to her skin, her leather armor glistened.

– Нет. Когда? – Прошлой ночью. Несколько раз. Капельки воды, оставшиеся на его густых черных ресницах, очаровали ее, но она постаралась не обращать на это внимания.
"Have not. When?" "Last night. Several times." She tried not to be entranced by the way water droplets were clinging to his thick dark lashes.

— А туман доводит эту иллюзию до полного совершенства, — наигравшись, заметил Бен. — Все это легкое мерцание — следствие преломления света лазеров в мельчайших капельках воды, из которых состоит туман. Но как красиво!
"The mist makes the illusion especially colorful," he said. "All the tiny flashes that you see are the lasers catching a water droplet spinning in the mist -- kind of pretty."

— Я предлагаю тебе спросить Её Величество лично, — улыбнулся Ариакас. — Если большой червь требует такой информации, она, конечно, предоставит её. Ярость Иммолатуса выплеснулась наружу — в шатре стало жарко, капельки воды на броне Китиары зашипели и испарились.
Ariakas smiled. "I suggest that you ask Her Majesty. If her wyrms require such information, I presume she will tell them." Immolatus rose in anger, seeming to fill the tent with his swelling fury. Heat radiated from his body, warming the tent to such an extent that the water droplets on Kit's armor sizzled.