Translation for "канцерогенное вещество" to english

Канцерогенное вещество

• carcinogen
• carcinogenic substance

Translation examples

carcinogen

Следующие канцерогенные вещества или смеси, содержащие следующие канцерогенные вещества в концентрации свыше 5% веса:
The following carcinogens or the mixtures containing the following carcinogens at concentrations above 5% by weight:

29. Следующие канцерогенные вещества или смеси, содержащие следующие канцерогенные вещества в концентрации свыше 5% по весу:
29. The following carcinogens or the mixtures containing the following carcinogens at concentrations above 5% by weight:

26. Следующие канцерогенные вещества или смеси, содержащие следующие канцерогенные вещества в концентрации свыше 5% веса:
26. The following carcinogens or the mixtures containing the following carcinogens at concentrations above 5% by weight:

Как канцерогенное вещество не классифицируется в силу отсутствия данных.
Not classified for carcinogenicity due to lack of data.

На промежуточном этапе можно обеспечить замену токсичных и канцерогенных веществ нетоксичными и неканцерогенными ЛОС.
The replacements of toxic and carcinogenic substances by non-toxic and non-carcinogenic VOCs is an intermediate step.

Большинство реагентов, используемых в нефтяной промышленности, являются канцерогенными веществами.
The majority of the reagents used in the oil industry are carcinogenic.

D На термин "сarzinogen" ("канцерогенное вещество"), т.е. на то, что данное вещество является канцерогенным.
D "Carcinogenic"; the substance causes cancer

Моя гипотеза заключается в том, что некоторые ингредиенты для маринада могут блокировать канцерогенные вещества, чтобы они не образовывались в мясе при нагревании.
My hypothesis is that some marinade ingredients might block carcinogenic compounds from forming on meat when it's grilled.

Канцерогенные вещества осаждают нас со всех сторон.
Carcinogenic substances are all around us.

— Прошу прощения у адмирала, — сказала я, — но, с точки зрения разведчика, вдыхать даже слабые канцерогенные вещества чертовски рискованно.
"Begging the Admiral's pardon," I said, "but from an Explorer's point of view, inhaling weak carcinogens is a pretty candy-assed risk.

— Я имею в виду именно канцерогенные вещества и так называемые биологические нарушения, — сказала Присцилла. — Зло, поражающее человеческую плоть, и зло, имеющее богословское объяснение.
'Carcinogenic substances and so-called biological accidents are exactly my point,' Priscilla said. 'Physical evil. Theological evil.'

carcinogenic substance

Комитет также обеспокоен нераскрытием информации о существовании канцерогенных веществ в бутилированной питьевой воде.
The Committee is further concerned at the failure to disclose the existence of carcinogenic substances in bottled drinking water.

- Конвенция о борьбе с опасностью, вызываемой канцерогенными веществами и агентами в производственных условиях, и профилактике (Конвенция № 139);
The Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents (Convention No. 139)

Качество топлива должно быть в существенной мере улучшено, в частности для уменьшения содержания в нем канцерогенных веществ (например, бензола).
Fuel quality has to be improved, especially to reduce carcinogenic substances (e.g. benzene) in a substantial degree.

Что касается токсичных и канцерогенных веществ, то альтернативные продукты могут использоваться только в том случае, если они не оказывают неблагоприятного воздействия на окружающую среду и здоровье человека.
With regard to toxic and carcinogenic substances, alternative products can be used if they have no adverse effect on the environment and human health.

В 1983 году было проведено эпидемиологическое обследование более 100 000 рабочих, находившихся в контакте с восьмью типами канцерогенных веществ.
In 1983, an epidemic survey was conducted involving more than 100,000 workers who were in contact with eight types of carcinogenic substances.

"Канцерогенные вещества": вещества и препараты, которые при попадании внутрь организма через органы дыхания, пищеварения или через кожу могут вызвать рак или повысить риск его возникновения.
`Carcinogenic': substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer or increase its incidence.

Критерии, утвержденные для красок и лаков, включают ограничения, касающиеся замены токсичных и канцерогенных веществ другими ЛОС, однако юридические предписания пока еще не вступили в силу.
The criteria adopted for paints and lacquers include limitations on the replacement of toxic and carcinogenic substances by other VOCs, however legal regulations have not entered into force.

Он также рекомендует государству-участнику предоставить общественности достаточную информацию об опасностях для здоровья, связанных с потреблением бутилированной питьевой воды, в которой было обнаружено содержание канцерогенных веществ.
It also recommends that the State party ensure that adequate information on health hazards relating to the bottled drinking water that was found to contain carcinogenic substances is made available to the public.