Translation for "кандзи" to english

Кандзи

• kanji

Translation examples

kanji

62. Элементы форматирования различаются в зависимости от языка, например, жирный шрифт обычно используется для выделения во многих рукописных шрифтах, но, например, в Кандзи и других рукописных шрифтах это может создать проблему, связанную с удобочитаемостью.
62. Formatting elements differ between languages, for example bold is commonly used for emphasis in many scripts but for example in Kanji and other scripts it may cause problems with legibility.

3. В ходе первой части сессии к участникам WP.29 обратился г-н Кандзи Накаяма, Генеральный директор департамента сухопутного транспорта министерства земледелия, инфраструктуры и транспорта Японии, который подтвердил готовность своего правительства содействовать международному согласованию правил в области автомобилестроения.
3. During the initial part of the session, Mr. Kanji Nakayama, Director-General of the Land Transport Department of the Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transport addressed WP.29 and reiterated the commitment of his Government to promoting international harmonization of automotive regulations.

Продюсер и режиссер Кандзи Накадзима
Produced Directed by Kanji Nakajima

Ты знаешь, она на кандзи
You know, it's in kanji.

Сценарий - Кандзи Накадзима Акисино Нэгиси
Screenplay by Kanji Nakajima Akishino Negishi

Музыка - Кандзи Накадзима Сатоси Исигэ
Music by Kanji Nakajima Satoshi lshige

"Аой" в смысле "Синий" на кандзи?
'Aoi' as in'blue' in kanji?

Автор сценария и режиссер Кандзи Накадзима
Written, Directed Scored by: Kanji Nakajima

Кандзи имени "Сунохара" означают цветущий луг.
The kanji for Sunohara is spring-field.

25 ноября, 7 год Кандзи. Губернатор Танго
Issued November 25 in the seventh year of Kanji by the governor of Tango.

Неправильное чтение кандзи: "ki ni iranai" - неприятно
Ki ni hairanai" (An incorrect kanji reading of "ki ni iranai" - to not be pleased)

На экранчике загораются иероглифы кандзи.
The screen comes up in kanji.

Неплохая возможность попрактиковаться в кандзи.
A good opportunity to practice kanji.

– Господи Иисусе. – Морант закашлялся. – Давайте попробуем кандзи.
“Jesus Christ.” Morante coughed. “Let’s trythe Kanji.”

Отсканированное изображение текста, написанного от руки на кандзи, с многочисленными восклицательными знаками.
Something in felt-penned kanji, with multiple exclamation marks.

Кандзи давалась Эмилии с трудом, а вот хирагана — дело другое.
Kanji had proved difficult for Emily in her studies of Japanese, but hiragana was another matter.

Он объяснил, что кандзи – это система японского письма, основанная на видоизмененных китайских иероглифах.
He explained that Kanji was a Japanese writingsystem based on modified Chinese characters.

— …открыла книгу, написанную кандзи, и указала сперва на иероглиф «ко» — «дитя», а затем «макото» — «правда».
--opened a book of kanji, and pointed first to the character ko, for child,' then makoto, for truth.'

Томоэ Муриками Це изобразила текст первого варианта предсмертного стихотворения иероглифами кандзи.
Finally, Tomoeh Murikami Tse took the trouble to render an early version of the death poem into kanji.

Ему так и не удалось по-настоящему освоить две тысячи иероглифов кандзи, необходимых для основ подлинной грамотности.
He had never quite mastered the two thousand pictographic kanji characters required for true basic literacy.

Он провел пальцем по иероглифам кандзи, которыми было записано имя рода, затем прочитал латинизированный вариант… Род Асано из Ако.
He tracked over to the kanji name of the family, then the romanized version… It was the House of Asano in Ako.