Translation for "канадский исследовательский институт" to english

Канадский исследовательский институт

• canadian research institute

Translation examples

canadian research institute

По мнению Канадского исследовательского института по улучшению положения женщин три вопроса, которые вкратце обсуждались выше, тесно связаны друг с другом.
The Canadian Research Institute for the Advancement of Women sees the three issues briefly described above as integrally connected.

Заявление, представленное Канадским исследовательским институтом по улучшению положения женщин -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Statement submitted by Canadian Research Institute for the Advancement of Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council

Канадский исследовательский институт по улучшению положения женщин в своем комплексном анализе женской проблематики подчеркивает необходимость остановить развитие следующих трех тенденций:
The Canadian Research Institute for the Advancement of Women is using its feminist intersectional analysis to emphasize the need to reverse the following three trends:

Канадский исследовательский институт по улучшению положения женщин стремится установить взаимосвязь между этими и многими другими вопросами, с тем чтобы сформировать общее понимание женоненавистнической и патриархальной основы всех форм насилия в отношении женщин.
What the Canadian Research Institute for the Advancement of Women aims to do is to link these and many other issues in an overarching understanding of the sexist and patriarchal basis of all forms of violence against women.

На протяжении более 35 лет Канадский исследовательский институт по улучшению положения женщин занимается накоплением знаний, содействует проведению исследований по женской тематике и предоставляет доступ к имеющейся у него информации для проведения информационно-пропагандистской и просветительской работы среди населения.
For over 35 years, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women has been creating knowledge, nurturing feminist research and making its information accessible for public advocacy and education.

Как подчеркивает Канадский исследовательский институт по улучшению положения женщин наряду с другими феминистскими и женскими организациями, общества (в том числе в Канаде) многим обязаны женщинам за то, что они поддерживают продолжение жизни и социальные отношения, не получая за это денежного вознаграждения.
The Canadian Research Institute for the Advancement of Women, in common with other feminists and feminist organizations, highlights the fact that societies (including Canada) owe substantial debts to women for their sustaining of life and social relations without financial compensation.

В ходе обзора исследовательских данных, проведенного при составлении нового информационного листка на тему насилия в отношении женщин в Канаде, Канадским исследовательским институтом по улучшению положения женщин было установлено, что, согласно последним данным, полученным по результатам общего социального опроса 2009 года на тему виктимизации, в предыдущие пять лет насилию со стороны своих супругов подверглось 6 процентов женщин.
In its review of research data for its new fact sheet on violence against women in Canada, the Canadian Research Institute for the Advancement of Women found that the most recent data, from the 2009 General Social Survey on Victimization, reveal that in the previous five years, approximately 6 per cent of women were victims of violence in a spousal relationship Women experience spousal homicide at a rate three times higher than men.