Translation for "кальдор" to english

Кальдор

• caldor
• kaldor

Translation examples

kaldor

Более высокая склонность к сбережению, связанная с более неравным распределением доходов, объяснялась по-разному: эффектом увеличения доли прибылей (в связи с направлением большей части или всех прибылей на сбережения, согласно Марксу, Кальдору и Льюису) или эффектом более неравного распределения доходов между домохозяйствами (по Кейнсианской функции потребления).
Higher savings propensities associated with more unequal income distribution were variously attributed to the effect of a rising profit share (more, or only, savings out of profits, as assumed by Marx, Kaldor and Lewis), or of more unequal household income distribution (with a Keynesian consumption function).

В 50-е годы было принято считать, что большее неравенство в распределении доходов приводит к ускорению роста через каналы увеличения сбережений - и, возможно, через влияние стимулов (например, Galenson and Leibenstein, 1955) Кальдор (1956) выдвинул тезис о том, что в условиях полной занятости в экономике увеличение инвестиций приводит к увеличению доли прибылей, т.е. рост и неравенство, по всей вероятности, становятся связанными друг с другом, хотя причинно-следственная зависимость в этой модели определяется как "инвестиции-прибыли/сбережения", а не наоборот.
In the 1950s it was assumed that more unequal income distribution led to higher growth, via higher savings – and possibly incentive effects (e.g. Galenson and Leibenstein, 1955).Kaldor (1956) suggested that in a full-employment economy higher investment would lead to a higher profit share, so that growth and inequality would be likely to be associated, although the causation in this model ran from investment to profits/savings, not the other way round.

Гаррисон сказал: – Что произойдет, если каждый гражданин империи на всей ее территории от Прометея до Кальдора, на всех ее 1800 световых годах космического пространства разорвет полученное им извещение об уплате подоходного налога и скажет; «Нет, и точка!» Что случится тогда?
Harrison said, "What if every living being in the Empire, all the way from Prometheus to Kaldor Four, across eighteen hundred light-years of space, gets an income-tax demand, tears it up and says, 'I won't!'? What happens then?"