Translation for "какой принцип" to english

Какой принцип

• what principle

Translation examples

what principle

Отвечай, по каким принципам существуешь.
By what principles do you exist?

Слушай, Базин, ты по каким принципам существуешь в обществе?
By what principles d'you exist in society?

А по какому принципу ты мучил и убил людей?
What principle was at work when you tortured and killed those people?

Просто я вспомнил об одном историческом принципе. – И что же это за принцип?
Oh, not my original idea but remembrance of things past, an historical principle." "What principle?"

И даже если правда, то по какому принципу, помимо чисто алфавитного, он избирает свою жертву?
And even if it is true, on what principle does he select his victims apart from the merely alphabetical one?

Так называемые популяризаторы из разных газет мучительно гадали, на каком принципе построена машина и как она выглядит.
There was considerable agonizing among the so-called science writers of the various newspapers as to what kind of form the machine would take and what principles would be involved.

Причем не полного предрассудков блюстителя древних ритуалов, а великого царя Темных Сил, способного объединить нас на новых началах и принципах. – На каких началах и принципах? – спросил я, но она, словно не слыша моего вопроса, продолжала:
she said. "Not some superstitious mumbler of old rites, but a great dark monarch who will galvanize us according to new principles." "What principles?" I asked.

Не отрекайтесь от ваших принципов, – попросил Морган, взял ее за локоть и развернул в сторону дома. – Вот уж не думал, что вы захотите послать вашу дочь в частную школу. – Это почему же? И что за принципы? – поинтересовалась Эмили. – Вы-то своих посылали.
Don't forsake your principles," Morgan said. He took her elbow and turned her toward home. "I never thought you'd send your daughter to a private school." "Why not? What principles?" Emily asked.