Translation for "какой бы подход" to english

Какой бы подход

• whatever approach
• whichever approach

Translation examples

whatever approach

Оптимальная практика говорит о том, что какой бы подход ни использовался, информация об этом должна раскрываться.
Best practice suggests that, whatever approach is used, the approach should be disclosed.

Было в целом согласовано, что, какой бы подход ни был принят, он должен носить юридически обязательный характер.
It was generally agreed that, whatever approach might be adopted, it must be of a legally binding nature.

Какой бы подход ни был выбран для полного списания задолженности, эта помощь должна быть дополнительной к нынешней помощи, предоставляемой НРС.
Whatever approach is chosen for fuller debt relief, it has to be in addition to current assistance to LDCs.

Однако какой бы подход ни принимался, мы считаем, что сердцевиной любой реформы должна быть определенная степень подотчетности, проистекающая из уровня эффективности функционирования.
But whatever approach is adopted, we believe that a measure of accountability based on performance should be at the heart of any reform.

Кроме того, какой бы подход при этом ни был выбран, для того чтобы он был эффективным и служил интересам большинства населения, он должен применяться в условиях постоянного и строгого общественного контроля.
Whatever approach is settled upon, it must face the light of constant public scrutiny if it is to be effective and meaningful to the bulk of humanity.

whichever approach

Какой бы подход ни был принят, в конечном итоге должен быть создан динамичный документ, который можно будет адаптировать к меняющимся условиям.
Whichever approach is adopted, the resulting document should be a living document that can be adapted to changing circumstances.

Какой бы подход ни был выбран, для целей представления требований желательно, чтобы в законодательстве о несостоятельности были изложены четкие правила в отношении режима обеспеченных кредиторов.
Whichever approach is chosen, it is desirable that an insolvency law include clear rules on the treatment of secured creditors for the purposes of submission of claims.