Translation for "како" to english

Како

• some
• kako

Translation examples

some

Вот вам кое-какие примеры.
Some examples are:

Кое-какие теории проповедуют фаворитизм между народами, еще какие-то теории выступают за дискриминацию, основанную на религии.
Some theories preach favouritism among peoples, and some espouse discrimination based on religion.

Мне нужны какие-то ориентировки.
I need some guidance.

И у меня есть кое-какие вопросы.
I have some questions.

каких-то месяцев в году
Only some months of the year

А кое в каких отношениях она даже возрастает.
In some ways, it is growing.

Это не какие-то беспочвенные мечтания.
This is not some unrealistic dream.

Кое-какие имеют оба.
Some have both.

Кое-какие мысли по существу.
Some thoughts on the substance.

Какие - то ходили, какие - то танцевали, какие - то пели.
Some walked, some danced, some sang.

Какую... несправедливость, какой-то урон?
Some... injustice, some injury?

К какой двери, в какой ресторан, на какое тайное свидание?
Some door, some restaurant, some secret romance?

Какой-то парень, какой-то псих.
Some guy, some nut.

Какой-то... какой-то глупый фильм.
Oh, some... some stupid movie.

- Какого-то автора какой-то книжки.
Some guy in some book.

Какие-то настоящие, а какие-то подделка. Просто...
Some real, some fake.

Какие-то у неё, какие-то у меня.
Some hers, some mine.

Как-нибудь... как-нибудь в другой раз.
Some... some other time, then.

Какой-нибудь новый путь, какая-нибудь техника.
Some new way, some technique.

— Вон генералы какие-то идут.
There are some generals coming.

Он был в каком-то мрачном восторге.
He was in some sort of gloomy ecstasy.

Может быть, я не учел какие-то последствия?
Is there some consequence I failed to see?

А вот о бульдоге каком-то, да о сережках, да о цепочках каких-то, да о Крестовском острове, да о дворнике каком-то, да о Никодиме Фомиче, да об Илье Петровиче, надзирателя помощнике, много было говорено.
But about some bulldog, and about some earrings and chains, and about Krestovsky Island, and about some caretaker or other, and about Nikodim Fomich, and about Ilya Petrovich, the police chief's assistant—there was quite a bit of talk about them.

Но кое-какие сбережения они обыкновенно имеют;
They generally have some, however;

Лицо его было искривлено, как бы после какого-то припадка.
His face was distorted, as if after some fit.

Непременно должны были быть какие-нибудь достоинства;
There absolutely must have been some merits;

у ней свои тайны какие-то завелись;
she's got some sort of secrets now;

Знаю только, что мы на каком-то космическом корабле.
I think we’re on some kind of spaceship.”

Тоцкий тотчас же сказал какую-то любезность.
Totski immediately made some amiable remark.

Кое-какие из них огромны, какие-то – малы.
Some large, some small.

Какое-то воспоминание, какое-то тринтское воспоминание.
Some memory, some thrintun memory.

Какие-то вещи я помню, какие-то нет.
Some things I remember, some I don’t.

— В какое-то место, а в какое — не могу вспомнить.
“Some place or other, or some Place or other?”

какие-то дураки, какие-то не совсем нормальные, но не такие, как вы.
some fools, some not so, but none like you.

Ежедневные, значит, полеты какие-то, какие-то у них там ученья.
It was some regular flight, then, some exercise or other.

– Какими-то их лучами, – сказал он. – Какими-то лучами.
'Some kind of ray, it was,' he said at last. 'Some kind of ray.

kako

- Их численность превышала 4000 человек, включая 2000 человек на участке между Како и Рубари, порядка 220 человек в Нтамугенге и около 500 человек в Бунагане.
- They numbered over 4,000, including about 2,000 between Kako and Rubari, about 220 in Ntamugenga and about 500 in Bunagana.

61. В 2013 году КЛДЖ в рамках своей процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий рассмотрел вопрос о положении коренных общин како и иссенеру в Гайане.
In 2013, CERD considered, under its early warning and urgent action procedure, the situation of the Kako and Isseneru indigenous communities in Guyana.

5. Г-жа Како (Нигер), касаясь статьи 7, говорит, что все люди рождаются равными и свободными и что все граждане имеют равное право ссылаться на конвенции, ратифицированные Нигером.
5. Ms. Kako (Niger), referring to article 7, said that all human beings were born equal and free and all citizens had an equal right to invoke the conventions that had been ratified by the Niger.

30. 1 марта 2013 года Комитет направил правительству Гайаны письмо с выражением своей обеспокоенности по поводу применения положений Закона об индейцах 2006 года, позволяющего вести горнорудные разработки на исконных территориях общин како и иссенеру без их свободного и предварительного обоснованного согласия.
30. On 1 March 2013, the Committee sent a letter to the Government of Guyana expressing its concern at the application of the Amerindian Act of 2006 to allow mining activities to take place on indigenous territories of the Kako and Isseneru communities without their free and prior informed consent.

24. В своем письме от 7 марта 2014 года Комитет принял к сведению ответы Гайаны на письмо Комитета от 1 марта 2013 года в отношении утверждений о предоставлении концессий на ведение горнорудных разработок на исконных территориях общин како и иссенеру и о мерах, принятых Гайаной, чтобы заручиться свободным и предварительным обоснованным согласием этих народов до предоставления концессий.
24. In its letter dated 7 March 2014, the Committee acknowledged the responses provided by Guyana to the Committee's letter of 1 March 2013 regarding allegations on the granting of mining concessions related to lands over which Isseneru and Kako indigenous peoples hold title and on measures taken by Guyana to implement the right of these peoples to provide free, prior and informed consent before any mining concessions are granted.

Композитор Такаси Како * * * * * * Лишь только солнца яркий свет
Composer Takashi KAKO but only the bright sun

Но когда я увидел её на сцене, то почувствовал какое-то беспокойство.
But when I saw her on the stage, I felt that concern kakoe-.