Translation examples
- They numbered over 4,000, including about 2,000 between Kako and Rubari, about 220 in Ntamugenga and about 500 in Bunagana.
- Их численность превышала 4000 человек, включая 2000 человек на участке между Како и Рубари, порядка 220 человек в Нтамугенге и около 500 человек в Бунагане.
In 2013, CERD considered, under its early warning and urgent action procedure, the situation of the Kako and Isseneru indigenous communities in Guyana.
61. В 2013 году КЛДЖ в рамках своей процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий рассмотрел вопрос о положении коренных общин како и иссенеру в Гайане.
5. Ms. Kako (Niger), referring to article 7, said that all human beings were born equal and free and all citizens had an equal right to invoke the conventions that had been ratified by the Niger.
5. Г-жа Како (Нигер), касаясь статьи 7, говорит, что все люди рождаются равными и свободными и что все граждане имеют равное право ссылаться на конвенции, ратифицированные Нигером.
30. On 1 March 2013, the Committee sent a letter to the Government of Guyana expressing its concern at the application of the Amerindian Act of 2006 to allow mining activities to take place on indigenous territories of the Kako and Isseneru communities without their free and prior informed consent.
30. 1 марта 2013 года Комитет направил правительству Гайаны письмо с выражением своей обеспокоенности по поводу применения положений Закона об индейцах 2006 года, позволяющего вести горнорудные разработки на исконных территориях общин како и иссенеру без их свободного и предварительного обоснованного согласия.
24. In its letter dated 7 March 2014, the Committee acknowledged the responses provided by Guyana to the Committee's letter of 1 March 2013 regarding allegations on the granting of mining concessions related to lands over which Isseneru and Kako indigenous peoples hold title and on measures taken by Guyana to implement the right of these peoples to provide free, prior and informed consent before any mining concessions are granted.
24. В своем письме от 7 марта 2014 года Комитет принял к сведению ответы Гайаны на письмо Комитета от 1 марта 2013 года в отношении утверждений о предоставлении концессий на ведение горнорудных разработок на исконных территориях общин како и иссенеру и о мерах, принятых Гайаной, чтобы заручиться свободным и предварительным обоснованным согласием этих народов до предоставления концессий.
Composer Takashi KAKO but only the bright sun
Композитор Такаси Како * * * * * * Лишь только солнца яркий свет
But when I saw her on the stage, I felt that concern kakoe-.
Но когда я увидел её на сцене, то почувствовал какое-то беспокойство.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test