Translation for "как я это вижу" to english

Как я это вижу

• as i see it

Translation examples

as i see it

Объявленная политика Соединенных Штатов, подтвержденная в этом аспекте в стратегии, опубликованной в марте 2006 года, как я это вижу, расходится с положениями Устава Организации Объединенных Наций о праве на самооборону.
The declared United States policy -- reaffirmed on this point by the strategy issued in March 2006 -- has, as I see it, parted ways with the United Nations Charter provisions on self-defence.

Хорошо, хорошо, как я это вижу,
OK, well, as I see it, we have two scenarios:

Как я это вижу, у нас три варианта.
As I see it, we have three choices:

Как бы то ни было, как я это вижу, у вас есть шанс заиметь ещё одного друга или потерять существующего.
Be that as it may, as I see it, you have a chance to have one more friend or one less friend.

Как я это вижу, офис окружного прокурора хотел бы получить кредит на любые аресты которые возникают из показаний г Гроте в.
As I see it, the District Attorney's office would like to receive credit for any arrests that arise from Mr. Grote's testimony.

– Это была твоя ошибка, дорогой. – Теперь я и сам это вижу.
"That was an error, my dear." "I see that now."

Скорее вам бояться меня, cher ami.[77] И какая, однако ж, дичь… А впрочем, я охмелел, я это вижу;
It's rather you who should be afraid of me, cher ami But what drivel...However, I see that I'm drunk;

– Вот как я это вижу.
‘So here’s how I see it.

Я все это вижу, Уилф.
I see it all, Wilf.

И было неправильно, теперь я это вижу.
But it wasn’t right, I see that now.

– Конечно, я это вижу очень хорошо.
Sure, I see that all right.

Я это вижу по вашим лицам.
I see it in your faces.

Она тревожится и за меня. Я это вижу.
She worries about me, too. I see it.

– Ты несчастный человек, босс, – я это вижу.
‘You’re not a happy man, boss - I see that.

Теперь я это вижу достаточно ясно;
This is a thing I see more clearly now;