Translation for "как я вижу это" to english

Как я вижу это

• as i see it

Translation examples

as i see it

Я вижу это как усиление взаимодействия государств со всем международным механизмом по правам человека.
I see it strengthening the engagement of States with the entire international human rights machinery.

Ну и конечно же, как я также очень ясно понял из вашего заявления, если возникнет ощущение, что тот или иной вопрос требует больших размышлений, то я уверен, - и, как я вижу, это имело место и в случае предыдущего раунда, - что делегации могут вернуться к нему и связаться с тем лицом, которое задало вопрос и сказать "после размышлений" то да сё.
But surely, I understood also very clearly from your statement that if one or another question is felt to be requiring more reflection, I am sure - and I see this was also the case in the previous round - that delegations can come back on it and contact the person who has asked the question and say "after reflection" this and that.

Ну, как я вижу это, есть две категории.
Well, as I see it, there are two categories.

Вот как я вижу это : вы пытаетесь заменить меня каким-то человеком со стороны.
As I see it, so try to replace me with a outside.

– Я-то вижу это, – фыркнула Джессика. – И мой вопрос должен был только напомнить тебе, что не тебе учить меня тому что ты узнал от меня же!
"I see the signs!" Jessica snapped. "My question was meant to remind you that you should not try to teach me those matters in which I instructed you."

Но я вижу это по-другому.
But I see it differently.

Я вижу это в их лицах.
I see it in their faces.

– Я вижу это! Бог мой, я вижу это! – закричал за спиной у священника Стентон.
Behind the minister Stanton shouted, “I see it! My God, I see it!”

Я вижу, это правда.
I see that they were correct.

– А то, что я сейчас вижу, это кинжал?
'Is this a dagger which I see before me?'

- Да, вижу. - Это предохранитель.
“Yes, I see it.” “That’s the safety catch.

— Я вижу, это кресло свободно.
I see that this seat is empty.

Я вижу это по твоим глазам.
I see it in your eyes.

– Я вижу это, ты видишь это.
I see it, you see it.