Translation for "как это можно" to english

Как это можно

• how is it possible
• as it can be

Translation examples

how is it possible

Это также время для размышлений, время для человечества задаться вопросами: как эта беспрецедентная трагедия стала возможной?
This is also a moment of meditation, a moment for humanity to raise questions: how was it possible for this unprecedented tragedy to unfold?

Она слышала от самой Амалии Ивановны, что мать даже обиделась приглашением и предложила вопрос: «Каким образом она могла бы посадить рядом с этой девицей свою дочь?» Соня предчувствовала, что Катерине Ивановне как-нибудь уже это известно, а обида ей, Соне, значила для Катерины Ивановны более, чем обида ей лично, ее детям, ее папеньке, одним словом, была обидой смертельною, и Соня знала, что уж Катерина Ивановна теперь не успокоится, «пока не докажет этим шлепохвосткам, что они обе», и т. д., и.
She had heard from Amalia Ivanovna herself that the mother was even offended at the invitation and had posed the question: “How could she possibly place her daughter next to that girl?” Sonya had a feeling that this had somehow already become known to Katerina Ivanovna; and an offense to her, Sonya, meant more to Katerina Ivanovna than an offense to herself personally, or to her children, or to her papa; in short, it was a mortal offense, and Sonya knew that now Katerina Ivanovna would not rest “until she had proved to those skirt-swishers that they were both...” and so on and so forth.

as it can be

Если кто-то и может это сделать, то это мы, сидящие здесь, в этом зале.
If anyone can do it, all of us sitting here in the Hall can.

Возможно ли это?
Can it be?

Когда это связано с незаконными платежами, это может вызвать другие осложнения.
Where such efforts can be construed as illicit payments, this can lead to other complications.

Это осуществимо.
It can be done.

И это можно было бы оформить.
This can be formalized.

— Кто-нибудь может это подтвердить?
“Can anyone confirm that?”

— Это может быть что угодно.
“Well, they can be anything,”

Разве это могло быть любовью?
There can be no love in all this.

— Вы можете это починить?
Can you mend this?

всё это можно сказать и на улице.
it can all be said in the street.

— Легко этому верю.
I can easily believe it.

Если кто-то на это способен, так это он.
If anyone can do it, he can.

Если кто и может справиться с этим, так это она.
If anyone can do this, she can.

Я полагаю, что если кто-то и может это делать, так это он.
I suppose if anybody can do it, he can.