Translation for "как это можно сделать" to english

Как это можно сделать

• how can i do that
• how can this be done
• how to do it

Translation examples

how can this be done

Если да, то как это можно сделать наиболее эффективно?
If so, how can this be done most effectively?

Как это можно сделать в стране, которая обескровлена, которая не располагает даже минимумом средств, необходимых для жизни, и в отношении которой доноры выдвигают такие же условия, как в отношении нормально функционирующих стран?
How can this be done in a country that has been bled white, that does not even have the minimum required for life, and on which donors impose the same conditions as they do on countries that are functioning normally?

how to do it

Имеются все основания для того, чтобы несколько пересмотреть их, однако трудно будет прийти к согласию относительно того, каким образом это следует сделать.
There may be good grounds for revising them somewhat, but reaching agreement on how to do so would be difficult.

Если бы вы захотели его убить, ты вы бы знали, как это можно сделать.
If you wanted to kill him, it also gave you an idea on how to do it.

Мы с Довом загуглили как это можно сделать. На всякий случай, если кто спросит.
Uh,dov and I found out how to do it online.You know,in case it ever came up-

Я плохо представлял себе, как это можно сделать: ты либо читаешь учебники, либо не читаешь.
I couldn’t figure out how you do that: you either read them or you don’t read them.

Они знают, как это безопасно сделать.
They'll know how to do that, safely, too."

Я хотел бы знать, кто это может сделать.
I wished I knew how to do that.

Она вытащит процессор, если сообразит, как это можно сделать, и пошлет его в Академию.
She would remove it, if she could figure out how to do it, and send it back to the Academy.

– Пожалуй, я это и сделаю. Может быть, найду Гаруна и узнаю, как его дела.
“Yeah. Maybe I will. Maybe I can find Haroun, see how he’s doing.

Но это мог сделать только тот, кто знал как это делать. И зачем.
It was evidently intended to be easily removed, but only by someone who knew how to do so, and why he was doing it.

— Когда это нужно сделать? — обеспокоенно спросила Эдвина. — Как только ты сможешь.
"How soon do I have to do it?" she asked with a worried look. "As soon as you're ready."

Брок был очень доволен и решил кое-что испробовать. Он совсем недавно вычислил, как это можно сделать.
But Brock was so pleased, he tried out something he’d only just recently figured out how to do.

Как бы вы это не сделали, если все монеты соприкасаются в квадрате, две монеты из семи в дальнем конце вылетят.
It works out that no matter how you do it, if all the coins in the square are touching, two coins will fly off among the seven on the far edge.

Ни разу в жизни ему не случалось так поспешно покидать отель. Он даже толком не знал, как это делается, знал только, что это нужно сделать.
He had never had any reason to leave a hotel surreptitiously, and he was not sure he knew how to do it only that it had to be done.