Translation for "как можно проще" to english

Как можно проще

• as simple as possible
• as easy as possible

Translation examples

as simple as possible

Агентства кадастрового учета и регистрации должны действовать по принципу "как можно проще для максимально возможного числа пользователей";
Land registries and cadastre agencies should operate on the principle, "As simple as possible for as many as possible".

Тогда постараюсь объяснить как можно проще.
Then let me make this as simple as possible.

И мы пытались сделать свадьбу как можно проще и скромнее, но это не сработало.
And we've tried to keep this wedding as simple as possible, which hasn't worked.

Идея прикрытия сделана так, чтобы все выглядело как можно проще, что бы не раскрывать твою настоящую личность.
The idea with a cover is to keep it as simple as possible without revealing true personal detail.

Я пытался жить как можно проще.
“I tried to keep my life as simple as possible.”

Поняв это, Тим попытался растолковать все девочке как можно проще, но она все равно слушала его с недоумением.
Understanding this, he tried to make his explanation as simple as possible, but her expression remained perplexed.

Юлий объяснил ему, что церемония должна быть как можно проще, чтобы его дядя смог уйти пораньше.
Julius had explained that the ceremony must be as simple as possible because his uncle would want to leave at the earliest moment.

Этим вечером им предстояло обслужить четыре группы — и в каждой имелся собственный набор из основного трио, баса, устройств звуковых эффектов и регуляторов уровня громкости; конечно, им хотелось, чтобы все было как можно проще.
They had four bands to worry about tonight—each with its own array of treble, bass, effects, and volume settings—and wanted things as simple as possible.

as easy as possible

Я рассердился, тебя… э-э… заколдовал, – Лючано старался говорить как можно проще, чтоб до Увы дошло. – Теперь мы квиты.
I was angry, you ... uh - uh ... bewitched, - Luciano tried to speak as easy as possible, so that it dawned Alas. - Now we are even.