Translation for "как известно автору" to english

Как известно автору

• as the author knows
• as it is known to the author

Translation examples

as it is known to the author

Об этих средствах правовой защиты было известно автору и его адвокатам, и они могли бы стать эффективными средствами правовой защиты в случае каких-либо ошибок, допущенных в решении министра.
These remedies were available, known to the author and his advisers and would have provided an effective remedy to any defects in the decision made by the Minister.

Государство-участник также утверждает, что личность прокурора была известна автору, а сокрытие личности судей никоим образом не препятствовало представлению ответчиком доказательств и обжалованию тех решений, с которыми он не согласен.
The State party also affirms that the identity of the prosecutor was known to the author and that hiding the identity of the judges did not prevent the submission of evidence by the accused or appeals against decisions with which he did not agree.

Государство-участник заявляет, что в тот момент, когда автор решила сожительствовать со своим партнером без вступления в брак, к супружеским парам и парам, не состоящим в браке, применялись различные правовые режимы и что решение не вступать в брак влекло за собой юридические последствия, которые были известны автору.
The State party submits that different legal regimes applied to married and unmarried couples at the time the author decided to cohabitate with her partner without marrying him and that the decision not to marry entailed legal consequences that were known to the author.

Тем не менее ни автор, ни его адвокат не выдвигали возражений против участия этого члена комиссии в слушании, пока прошение автора о предоставлении ему статуса беженца не было отклонено, несмотря на то что основания для пристрастного отношения одного из членов комиссии были хорошо известны автору и/или его адвокату в начале слушания.
However, neither the author nor his counsel raised objections to the participation of the Commissioner in the hearing until after the author's application for refugee status had been dismissed despite the fact that the grounds for bias were known to the author and/or his counsel at the beginning of the hearing.