Translation for "как же" to english

Как же

• how so
• how

Translation examples

how so

И как же это?
Well, how so?

Как же так, Мардохей?
How so, Mordecai?

- Но как же это так, придуманы?
- Imaginary, how so?

- Как же зто, мой друr?
- How so, my dear?

В смысле "как же так, почему"?
I mean, how so?

Главный вопрос это вина потерпевшего.Но как же так?
The fundamental issue underlying all contributory negligence. But how so?

– И в то же время уверяли в своей любви Аглаю Ивановну? – О да, да! – Как же? Стало быть, обеих хотите любить?
"And are you assured, at the same time, that you love Aglaya too?" "Yes--yes--oh; yes!" "How so? Do you want to make out that you love them BOTH?"

how

- Это как же?
- How's that?

— Как же ты, ну, как же ты с лестницы-то тогда сбежал?
And how was it, how was it that you went running down the stairs then?

Ну как же, как же без человека-то прожить!
But how, how can one live with no human being!