Translation for "как выпущено" to english

Как выпущено

• as issued
• both released

Translation examples

as issued

была выпущена серия почтовых марок с портретами Знаменитых Старых Людей;
stamps bearing the portraits of Famous Old People were issued;

Она была выпущена маленькой группкой троцкистов («большевиков-ленинцев»).
The only handbill I saw during the fighting was one issued by the tiny group of Trotskyists ('Bolshevik-Leninists') on 4 May.

И еще надо следить, чтобы они не были разрисованы, порваны или, упаси бог, выпущены до восьмидесятого года. Вот так.
And you still have to check to make sure they’re not fake, torn or - God forbid! - issued before 1980.

Оба происходили из ФБР; первый был выпущен через две недели после того, как Бичем ограбили.
Both had come from the FBI, the first issued two weeks after Beecham had been burglarized.

Выпущена она была каким-то неизвестным мне «Commonwealth Bank of Australia», что в общем-то было странно.
It had been issued by some bank I’d never heard of called the Commonwealth Bank of Australia, which seemed basically rather strange.

Если бы был выпущен королевский эдикт о том, должны или не должны люди платить выкуп за заложников, было бы лучше.
Had a royal edict been issued, to say either that folk must or must not pay the demanded tribute for hostages, it would have gone better.

Подробнее об этих магнитофонных записях, часть которых была выпущена на грампластинках в 1975 г., см.
For more about these tape-recordings, some of which were issued on gramophone records in 1975, see Biography p.

Новые банкноты в сто тысяч выпущены всего две недели назад, а теперь скоро выпустят бумажки в миллион.
The new hundred-thousand bills were only issued two weeks ago—soon we'll need million-mark notes.

Никогда. Даже когда она была Рукой Императора, все транспортные средства и все оборудование, которое ей доводилось использовать, были выпущены Империей и находились в имперской же собственности. Ее, только ее корабль…
Never. Even when she was the Emperor’s Hand, all the ships and equipment she used were Imperial issue and property. Her own ship…