Translation for "as issued" to russian

As issued

• как выпущено
• в редакции

Translation examples

в редакции

I believe that a further revision will need to be issued.
Я считаю, что надо будет издать еще одну его редакцию.

No issue in current regulations.
В текущих редакциях норм и правил эта мера не рассматривается.

ANNEXThe present annex is being issued without formal editing.
ПРИЛОЖЕНИЕНастоящее приложение издается без официальной редакции.

We asked the sponsoring countries if they wanted to issue a revision 2.
Мы спросили у авторов проекта, не желают ли они издать вторую редакцию.

The complete results of the 2008 Revision will be issued in three volumes.
В полном виде Редакция 2008 года будет опубликована в трех томах.

The wording of the commentary, while also unsatisfactory, remained a side issue.
Редакция комментария, хотя и не является удовлетворительной, остается побочным вопросом.

Further consultations led to final recommendations being issued in August 2008.
После дополнительных консультаций в августе 2008 года была подготовлена их окончательная редакция.

The issue of the competent court was a matter of substance, not just drafting.
23. Вопрос о компетентном суде является вопросом существа, а не просто редакции.