Translation examples
Отловлено и выпущено
Captured and released
Выпущено пресс-релизов
Press releases issued
Окончательные доклады выпущены
Final reports released
После этого он был выпущен на свободу.
He has since been released.
Если пострадавший выпущен на свободу
If the victim has been released
Позднее они были выпущены под залог.
They were later released on bail.
Выпущено 22 пресс-релиза
22 press releases
Все они были впоследствии выпущены на свободу.
All of them were subsequently released.
Я выпущу тебя.
Release that one.
- выпущена из тюрьмы.
- released from prison.
Я выпущу Року.
I'll release rocha. Paquet!
- Почему он был выпущен?
- Why was he released?
Выпущен 8 месяцев назад.
Released eight months ago.
Когда конфетти было выпущено.
When the confetti was released.
Просто поймаю и выпущу.
It's all about catch and release.
Глупые псы были выпущены.
The silly hounds have been released.
Неужели он был выпущен еще?
Has he been released yet?
Тьма была выпущена на свободу.
The Darkness has been released.
Мячи выпущены, и четырнадцать игроков взвились в воздух.
The balls were released and the fourteen players shot upwards.
После этого я выпущу тебя из трюма.
I will then release you from the hold.
Она утопит меня, если я ее не выпущу.
It will drown me unless it's released.
Вилли Боско будет выпущен из тюрьмы.
Willie Bosco was to be released.
Выпущен пять лет назад.
Was released five years ago.
Заключенные должны быть выпущены на свободу. Все.
The prisoners of war must be released. All of them.
Короткое тихое шипение, и — вирус выпущен из баллона.
A brief hiss as the virus was released;
Неужели необузданная ярость снова будет выпущена на волю?
Should such fury be released again?
Я не выпущу их, пока Лейиш не будет свободным.
Ye'll not see thim released before Laoighise shall be free."
Когда этот срок истечёт, будет выпущен ядовитый газ!
At the expiration of that time a deadly gas will be released inside the Ship.
Поэтому я выпущу его только в случае крайней необходимости.
Hence I dare not release him save for the direst need.