Translation for "как в школе" to english

Как в школе

• like at school
• at school

Translation examples

like at school

Чтобы гарантировать равные возможности и предотвратить сегрегацию в обществе, нельзя разрешать частным школам, по примеру государственных школ, отказывать в приеме некоторых учеников.
If equal opportunities are to be guaranteed and a segregated society is to be prevented, private schools should not be allowed to refuse access to any pupil, just like public schools.

13.127 В соответствии с Указом 1998 года об образовании (Северная Ирландия) школы с преподаванием на ирландском языке, как и интегрированные школы, получают субсидии на покрытие возобновляемых расходов с даты своего открытия при условии удовлетворения критериев активности.
13.127 Under the Education (Northern Ireland) Order 1998, Irish-medium schools, like integrated schools, receive recurrent grant aid from the date of opening provided viability criteria are met.

И будет ли школа похожа на школу, описанную в «Джейн Эйр»?
Would school be like the school in Jane Eyre?

Надо сначала поднять руку, как в школе.
We'll have to have 'Hands up' like at school."

— А что именно тебе в школе так не нравилось? — А ты школу любил?
"Why did you hate it so much? "Did you like your school?"

at school

Начальные школы, общеобразовательные школы, средние школы, школы неполного цикла обучения
Elementary schools, comprehensive schools, high schools, incomplete schools

- средние школы (средние профессиональные школы, общеобразовательные средние школы, средние технические школы и специализированные средние школы).
Secondary schools (secondary vocational schools, comprehensive secondary schools, secondary technical schools and special secondary schools).

Оно осуществляется в средних школах, художественных школах, профессиональных школах, военных и религиозных школах.
It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.

Работало пять средних школ: Галилейская школа в Бейруте, Биссанская школа в Сидоне, АльАксаская школа в Тире, Назаретская школа в северном районе и Кастальская школа в Бекаа.
There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut, the Bissan school in Sidon, the Al-Aqsa school in Tyre, the Nazareth school in the North, and the Qastal school in Beqa'a.

Работали пять средних школ: Галилейская школа в Бейруте, Биссанская школа в Сидоне, Аль-Аксакская школа в Тире, Назаретская школа в северном районе и Кастальская школа в Бекаа.
There were five secondary schools: the Galilee school in Beirut, the Bissan school in Saida, the Al-Aqsa school in Tyre, the Nazareth school in the north, and Qastal school in Beqaa.

зато как в школе прикольно будет:
Imagine my kid at school:

Как в школе после возвращения?
Was it OK? Being back at school.

Помнишь как в школе мы играли в лошадки?
Remember at school how we rode piggyback at recess?

Я вижу как в школе мальчишек учат убивать.
I find myself at school, watching boys learn how to kill.

— И что это за школа?
“What school’s this, then?”

Это школа волшебства.
It is a school of magic.

— Вы научились этому в школе?
“You learned this at school?”

Хогвартс — не школа для сумасшедших.
Hogwarts is not a school for mad people.

— А где, кстати, находится эта школа?
“Where is this school, anyway?”

И много вы уже выучили в школе?
And do you learn much, up at the school?

Он бегом помчался к школе.
He began to sprint toward the school;

«ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС»
HOGWARTS SCHOOL of WITCHCRAFT and WIZARDRY

Школы не обладают исключительными привилегиями.
Schools have no exclusive privileges.

Школы мы делим на четыре категории: ведущие школы, первоклассные школы, хорошие школы и, наконец, просто школы.
We class schools, you see, into four grades: Leading School, First‑rate School, Good School, and School.

— В школу! За что меня в школу?
“School! What am I going to school for?”

– Чтоб образовать народ, нужны три вещи: – школы, школы и школы.
To educate the people three things are needed: schools, and schools, and schools.

Она спросила: «Это что, школа?» — Школа!
She said: 'Is it a school? "Is it a school!

— Школа…школа экономики была хорошей.
School . economics school was good.

— В том кадре было здание школы? — Какой школы?
‘Was that the school in that shot?’ ‘What school?’

– Когда-нибудь учились в школе? – Нет школа.
'Did you ever go to school?' 'No school.'

— Вы к нам в школу приходили. — В школу?
“You came to our school.” - To school?

Средняя школа, потом Лондонская школа экономики.
Public schools, then the London School of Economics.