Translation for "как в школах" to english

Как в школах

• like in schools
• both in schools

Translation examples

like in schools

Чтобы гарантировать равные возможности и предотвратить сегрегацию в обществе, нельзя разрешать частным школам, по примеру государственных школ, отказывать в приеме некоторых учеников.
If equal opportunities are to be guaranteed and a segregated society is to be prevented, private schools should not be allowed to refuse access to any pupil, just like public schools.

13.127 В соответствии с Указом 1998 года об образовании (Северная Ирландия) школы с преподаванием на ирландском языке, как и интегрированные школы, получают субсидии на покрытие возобновляемых расходов с даты своего открытия при условии удовлетворения критериев активности.
13.127 Under the Education (Northern Ireland) Order 1998, Irish-medium schools, like integrated schools, receive recurrent grant aid from the date of opening provided viability criteria are met.

Кто-то еще видел, какой ты замечательный, как в школе.
Somebody else to see how brilliant you are, just like in school.

И будет ли школа похожа на школу, описанную в «Джейн Эйр»?
Would school be like the school in Jane Eyre?

— А что именно тебе в школе так не нравилось? — А ты школу любил?
"Why did you hate it so much? "Did you like your school?"

both in schools

Как школы Порт-Стэнли, так и сельские школы полностью укомплектованы преподавательскими кадрами.
Both Stanley schools and Camp education had a full complement of teachers.

Правительство столкнулось с колоссальными проблемами, касавшимися как школ, в которых преподавание велось на латышском языке, так и русскоязычных школ.
The challenge Government faced was enormous, both for schools with Latvian and Russian as the language of instruction.

Он выразил озабоченность в связи с сообщениями о телесных наказаниях детей как в школе, так и дома.
It expressed concern at reports of the corporal punishment of children, both in school and at home.