Translation for "кайсе" to english

Кайсе

• kaisa
• qays

Translation examples

kaisa

Кайса Саволайнен, директор по вопросам содействия повышению качества образования, ЮНЕСКО
Kaisa Savolainen, Director, Promotion of Quality Education, UNESCO

40. В ходе обсуждения выступили г-жа Малика Абделали-Мартини, специалист в социально-экономической области и в области гендерных исследований Международного центра сельскохозяйственных исследований в засушливых районах Сирийской Арабской Республики; г-жа Шахназ Вазир Али, специальный помощник премьер-министра Пакистана по социальным секторам; гжа Анна Кайса Карттунен, специалист в области развития сельского хозяйства и сельских районов в Финляндии; д-р Джемима Нджуки, руководитель группы, работающей по программе <<Нищета, неравенство полов и последствия>> Международного научно-исследовательского института животноводства Кении; и г-жа Шерил Морден, директор Североамериканского отделения связи Международного фонда сельскохозяйственного развития.
40. Presentations were made by Ms. Malika Abdelali-Martini, socio-economist and gender research specialist, International Center for Agricultural Research in the Dry Areas, Syrian Arab Republic; Ms. Shanaz Wazir Ali, Special Assistant to the Prime Minister of Pakistan on Social Sectors; Ms. Anna Kaisa Karttunen, agriculture and rural development specialist, Finland; Dr. Jemimah Njuki, Poverty, Gender and Impact Programme, International Livestock Research Institute, Kenya; and Ms. Cheryl Morden, Director, North American Liaison Office, International Fund for Agricultural Development.

Кайса может улетать очень далеко от меня.
Kaisa can fly a long way from me.

Но сейчас останься с Кайсой.
But stay with Kaisa for now.

– Кто это, Лайра? – спросил Кайса.
«Lyra, who is this?» Kaisa said.

Кайса знал, что надо делать.
Kaisa would know what to do.

Через некоторое время Кайса сказал: «Посмотри!
After some time had passed, Kaisa said, «Look!

Итак, вы пришли сюда с войной. — Не с войной, Кайса, нет.
So you have come to make war? Not war, Kaisa.

– Теперь домой, – сказала она. – Мы должны поговорить с нашими сёстрами, Кайса.
«Home now,» she said. «We must talk to our sisters, Kaisa.

– Они не могут вести корабль в таком тумане, – сказал Кайса. – Что они делают?
«They can't navigate a ship in fog like this,» Kaisa said. «What are they doing?»

О, помогите, помогите мне! – Тихо, – сказал Кайса. – Слушай, там, внизу.
Oh, help, help me!» «Quiet,» said Kaisa, the goose daemon. «Listen down below.»

Она попрощалась с советником и взлетела через густеющую темноту к Кайсе, кружившему в облаках.
She said farewell to the consul and flew up through the gathering dark to join Kaisa in the clouds.

– Подальше отсюда, Кайса, – сказала она. – Я хочу избавиться от вони этих людей.
«Away, Kaisa, away,» she said. «I want to get the stench of these people out of my nose.»

qays

Кайс Хассан аль-Хайдари
Qays Hassan al-Haydari

Махди Салих Хассан Кайс; имя матери: Такия; место и год рождения: Сана, 1971
Mujli Muhammad al-Nashar Mahdi Salih Hassan Qays -- mother's name: Taqiyah -- born in Sana'a in 1971

Мабхус Али Яхья аль-Кайс; имя матери: Халима, место и год рождения: Саада, 1968
Ahmad al-Naji al-Kawkabi Mabkhuth Ali Yahya al-Qays -- mother's name: Halimah -- born in Sa`dah in 1968

286. 22 июня 2009 года Служба превентивной безопасности на Западном берегу арестовала Кайса дома в деревне Санирия, провинция Калькилия, на севере Западного берега.
286. On 22 June 2009, the Preventive Security Service in the West Bank arrested Qais, at his home in the village of Saniriya, Qalqilya Governorate, in the northern West Bank.

55. В 07 ч. 00 м. капитан Абдулкарим Ибрахим (1978 года рождения), сержант Кайс Гази Сулейман (1989 года рождения) и военнослужащий срочной службы Айман Сулейман Масади (1993 года рождения) были доставлены в больницу Хишам Шайк аль-Шабаб в Махраде с огнестрельными ранениями рук.
55. At 0700 hours, Captain Abdulkarim Ibrahim (born 1978), Sergeant Qays Ghazi Sulayman (born 1989) and Conscript Ayman Sulayman Masadi (born 1993), were taken to the Hisham Shaykh al-Shabab Hospital in Mahradah with bullet wounds to their hands.

285. Журналист Кайс Омар Дарвиш Омар [Абу-Самра] заявил на слушании в штаб-квартире Комиссии 4 мая 2010 года, что 21 февраля 2009 года он, будучи жителем деревни Санирия на севере Западного берега в провинции Калькилия и работая корреспондентом иорданской газеты <<Аль-Хакика ад-Даулия>> и Интернет-сайта <<Ислам онлайн>>, получил письменное уведомление с вызовом в штаб-квартиру Службы превентивной безопасности в Калькилии.
285. Journalist Qais Omar Darwish Omar [Abu Samra] stated in the hearing held at Commission headquarters on 4 May 2010, that on 21 February 2009, he, a native of the northern West Bank village of Saniriya, in Qalqilya Governorate, and working as a correspondent for the Jordanian newspaper Al-Haqiqa al-Dawliya and the Internet site IslamOnLine, received a written notice summoning him to appear at Preventive Security Service headquarters in Qalqilya.

Под кипрским флагом, но их отследили когда они выходили из Кайса.
It's Cypress-flagged, but they tracked them coming out of Qais.