Translation for "казалось стало" to english

Казалось стало

• it seemed to become
• it thought was

Translation examples

it seemed to become

Ее слишком страстная любовь, казалось, стала жестокой, почти назойливой.
Her affection seemed to become grim, almost urgent.

Он заметил Глауена и в тот же миг его глаза казалось стали круглыми и стеклянными.
His eyes fell upon Glawen, and instantly seemed to become round and glassy.

Откинувшись на спинку стула, он, казалось, стал жертвой какого-то внутреннего конфликта.
Shrinking back in his chair, he seemed to become prey to some inner conflict.

День, казалось, стал еще более жарким… – Итак, Ябу-сан, что он собирается делать? – задал вопрос Торанага.
The day seemed to become more sultry. "So, Yabu-san. What's he going to do?" Toranaga asked.

После первых дней замешательства она, казалось, стала их ребенком больше, чем прежде, и сумела осознать, что будет им всегда.
After the first few bewildering days, she seemed to become more their child than ever, and she managed to make it clear that she always would be.

Когда Клэр открыла дверь, зрачки Макса расширились до такой степени, что глаза цвета моря казалось, стали полностью черными, а на скулах заходили желваки.
When she opened the door to Max, his pupils expanded until the black almost swallowed the sea-colored irises, and the skin seemed to become taut across his cheekbones.

Галиана мысленно отдала некую команду, и «патрон», казалось, стал прозрачным. - Туда, - сказала она. Далеко впереди возник какой-то объект. Галиана увеличила изображение, и объект стал виден лучше.
Galiana issued some neural command which made the bullet seem to become transparent. “There,” she said. Something lay distantly ahead. Galiana made the forward view zoom in, until the object was much clearer.

Одновременно с этим он ощутил и более стойкие – даже можно сказать, надменные – души высоченных цереусов, вздымающих к небу узкие персты-стебли, покрытые острыми шипами, словно бросающих дерзкий вызов. Сама земля, казалось, стала прозрачной. Найл мог безошибочно сказать, где именно находится его семья: родители, брат, две сестренки.
In that same moment, he was also aware of the prouder soul of the giant cactuses, soaring above him like a challenge to the sky. The ground itself seemed to become transparent so that he could sense the presence of his family, his parents and his brother and two sisters, all lying fast asleep, although his father stirred as the beam of malevolent will swept across him.