Translation for "каждый десятый" to english

Каждый десятый

• every tenth

Translation examples

every tenth

Каждое десятое семейное хозяйство возглавляется женщиной, а 84% женщин не владеют собственной землей или средствами производства.
Every tenth household is owned by a woman and 84% of women do not own any land or means for production.

1 июня 1995 года парламент принял постановление об амнистии, которая коснется примерно каждого десятого заключенного.
On 1 June 1995, Parliament passed a decree on amnesty which affects approximately every tenth prisoner.

20. Примерно каждый десятый иммигрант, который связывался с Управлением омбудсмена по делам иностранцев, также сообщил о случае дискриминации в полицию.
20. Approximately every tenth immigrant who contacted the Office of the Ombudsman for Aliens had also reported the discrimination case to the police.

Каждая десятая девочка сообщила, что она перенесла аборт, который, вполне возможно, был выполнен не раньше 21-й недели беременности.
Every tenth girl reported having had an abortion which might not have taken place until the twenty-first week of pregnancy.

Уровень безработицы в 1996 году вырос и достиг 10%; это означает, что каждый десятый человек, который хотел и был в состоянии работать, не смог трудоустроиться.
The unemployment rate grew in 1996 and reached 10 per cent; this meant that every tenth person who was willing to and capable of work had failed to find employment.

Каждая десятая женщина сообщила, что по меньшей мере один раз в жизни она страдала от экономического насилия, и в течение последних 12 месяцев коэффициент распространенности экономического насилия составлял 4 процента.
Every tenth woman said that at least once in life she had suffered from economic violence, and in the last 12 months the prevalence of such violence is 4%.

Среди лиц, занятых в государственном секторе, каждый четвертый работает по срочному трудовому соглашению, тогда как в частном секторе только каждый десятый или одиннадцатый работник трудится по такому договору.
Out of the personnel in the public sector, every fourth employee is fixed-term, whereas in the private sector, only a few more than every tenth employee is fixed-term.

Другие показатели степени использования медицинских услуг также неблагоприятны: показатель посещений службы охраны здоровья женщин в 1996 году, составляющий 0,1 процента, свидетельствует о том, что лишь каждая десятая женщина обращается в систему здравоохранения (на национальном уровне - каждая вторая женщина).
Other indicators of how much health-care services are used are also unfavourable: the indicator of visits to the Women’s Health Care Service in 1996, which is 0.1 per cent, shows that only every tenth woman entered the health-care system (at the national level, it was every other woman).

Партнеры, которые пострадали от насилия со стороны интимного партнера, скорее, проживают в домохозяйствах с детьми: каждое десятое лицо в возрасте от 15 до 74 лет, проживающее в домохозяйстве с детьми, подвергалось психологическому насилию со стороны интимного партнера, и примерно такое же число лиц (7%) также стали жертвой физического насилия со стороны интимного партнера.
Partners who have suffered intimate partner abuse rather belong to households with children: every tenth 15 - 74-year-old person living in a household with children has been exposed to mental intimate partner abuse and about the same number of persons (7 per cent) have also fallen victim to physical intimate partner abuse.

Оу... каждое десятое слово или около того.
Uh... every tenth word or so.

Ты перемещаешь одно место для каждого десятого.
You move it one place for every tenth.

В 1917-м году Клемансо приказал... расстреливать в восставших частях каждого десятого!
In 1917, Clemenceau ordered to shoot every tenth man in the mutinous units.

И я не знаю, как это сделать, сэр, когда каждый второй или каждый третий, или каждый десятый пытается меня убить, сэр.
And I don't know how to do that, sir, when every second one of them or every third one of them or every tenth one of them is trying to fucking kill me, sir.

— Вы отмечены смертью каждого десятого солдата.
You are marked with the lives of every tenth man.

На каждом десятом такте победоносно запевала труба.
At every tenth step the trumpets blared as well.

На табло отсчета этажей отмечается только каждый десятый.
inside the elevator only counts every tenth floor.

Но на каждом десятом шаге Айвен начал просить, чтобы его подождали.
With every tenth step, though, Ivan called for a halt.

Они способны пропустить что-то в программировании каждого десятого изготовленного снаряда.
Maybe they got lazy with the programming on every tenth mine they turned out.

Перед каждым десятым бараком на флагштоке развевалось знамя, щелкая на резком ветру.
Before every tenth barrack was a flagpole with a banner snapping in the keen wind.

Мужчина постарался приноровиться так, чтобы сглатывать на каждом десятом шагу, не чаще.
He tried to slow the pace of his swallowing to once every tenth step he took.

Из того, что принесет ему продажа твоего имущества, он намерен оставить себе лишь каждую десятую монету.
Of what your goods bring, he is to retain every tenth coin, and no more.

Химик требовал проверки каждого десятого мешка с материалом для оболочки, то есть всего двадцати восьми мешков.
The chemist wanted to test every tenth bag of dressing, twenty-eight in all.