Translation for "йоркские банки" to english

Йоркские банки

• york banks

Translation examples

york banks

85. В ходе перевода в феврале 2002 года остатков средств со счета Управления на новый счет в том же нью-йоркском банке 760 000 долл. США исчезли и вновь появились на новом счете лишь в сентябре 2002 года.
85. During a transfer of balances from an old account of the Office to a new account in the same New York bank, $760,000 disappeared in February 2002 and resurfaced in the new account only in September 2002.

18. Г-н Байат Мохтари (Исламская Республика Иран) говорит, что в начале 2011 года один из нью-йоркских банков принял беспрецедентное и незаконное решение закрыть счета миссий ряда государств-членов, в том числе Исламской Республики Иран.
18. Mr. Bayat Mokhtari (Islamic Republic of Iran) said that, early in 2011, a New York bank had taken the unprecedented and illegal decision to close the accounts of the missions of several Member States, including that of the Islamic Republic of Iran.

В ближайшее время будут вновь предприняты усилия в целях установления возможности открытия счета в долларах США в надежном кенийском банке, поскольку чеки, выписываемые со счета в одном из банков Кении, могут быть более приемлемыми, чем чеки, выписываемые со счета в каком-либо нью-йоркском банке.
Renewed efforts will be made promptly to see if a United States dollar account can be opened in a financially secure Kenyan bank, because cheques drawn on such a bank in Kenya may be more acceptable than those from a New York bank.

Прокуратура занялась нью-йоркским банком, отмывающим наркодоллары.
Main Justice is investigating a major New York bank... Iaundering narco dollars out of their Mexico City branch.

Ваш чек выписан на нью-йоркский банк.
Your check is on a New York bank.

— Нью-йоркские банки. — Всё, что нужно, — это твердая разумная политика.
‘New York Banks.’ ‘All that’s wanted is a good strong line.’

Одно письмо пришло от нью-йоркского банка, о котором она никогда не слышала; скорее всего, они предлагали ей приобрести у них кредитную карту.
One letter was from a New York bank she’d never heard of, probably wanting her to apply for a credit card.

Вскоре стало известно, что в торгах готовы принять участие два крупных нью-йоркских банка и три пенсионных фонда из Токио.
Two large New York banks and three pension funds in Tokyo also let it be known they might attend the auction.

Компания, имеющая, например, штаб-квартиру в Нью-Йорке и пользующаяся чеками, выпущенными любым нью-йоркским банком, обычно имеет на своих чеках нью-йоркский региональный номер.
A New York-based company using checks issued by a New York bank usually has New York’s routing number on its checks, for example.

— На предъявителя, с переводом в любой нью-йоркский банк. Принесете в следующий понедельник и передадите мне в руки. — Давай, давай, Карузо, считай, дели и умножай. — Вы ведь знаете, как медленно ползут у нас документы по кабинетам. А мы постараемся недели за две дело завершить к обоюдному удовольствию.
“A check made out to cash drawn on a New York bank; bring it to me personally next Monday.” You were making calculations, Caruso. “You know that the paper work in the Ministry takes a while. Let’s see if we can get it through in a couple of weeks.”