Translation for "york banks" to russian

York banks

• йоркские банки

Translation examples

йоркские банки

85. During a transfer of balances from an old account of the Office to a new account in the same New York bank, $760,000 disappeared in February 2002 and resurfaced in the new account only in September 2002.
85. В ходе перевода в феврале 2002 года остатков средств со счета Управления на новый счет в том же нью-йоркском банке 760 000 долл. США исчезли и вновь появились на новом счете лишь в сентябре 2002 года.

18. Mr. Bayat Mokhtari (Islamic Republic of Iran) said that, early in 2011, a New York bank had taken the unprecedented and illegal decision to close the accounts of the missions of several Member States, including that of the Islamic Republic of Iran.
18. Г-н Байат Мохтари (Исламская Республика Иран) говорит, что в начале 2011 года один из нью-йоркских банков принял беспрецедентное и незаконное решение закрыть счета миссий ряда государств-членов, в том числе Исламской Республики Иран.

Renewed efforts will be made promptly to see if a United States dollar account can be opened in a financially secure Kenyan bank, because cheques drawn on such a bank in Kenya may be more acceptable than those from a New York bank.
В ближайшее время будут вновь предприняты усилия в целях установления возможности открытия счета в долларах США в надежном кенийском банке, поскольку чеки, выписываемые со счета в одном из банков Кении, могут быть более приемлемыми, чем чеки, выписываемые со счета в каком-либо нью-йоркском банке.

Main Justice is investigating a major New York bank... Iaundering narco dollars out of their Mexico City branch.
Прокуратура занялась нью-йоркским банком, отмывающим наркодоллары.