Translation for "йокогама" to english

Йокогама

• yokohama

Translation examples

yokohama

ИГИК, Йокогама, Япония
IGCR, Yokohama, Japan

:: десять встреч <<за круглым столом>> в Йокогаме (УООН-ИПИ);
:: Ten Yokohama round tables (UNU-IAS);

26. Рабочая группа получила конкретную информацию о состоявшемся в Йокогаме Всемирном конгрессе.
26. The Working Group received specific information about the Yokohama World Congress.

Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесного сектора, Йокогама, январь 2013 года.
Inter-secretariat Working Group on Forest Sector Statistics in Yokohama, January, 2013.

Кинхиде Мусакойи (Япония), профессор, факультет международных исследований, Мейджи-Гакинский университет, Йокогама;
Kinhide Mushakoji (Japan), Professor, Faculty of International Studies, Meiji Gakuin University, Yokohama;

- Межсекретариатская рабочая группа по статистике лесного сектора проведет свое совещание в Йокогаме в сентябре 1998 года.
- the Intersecretariat Working Group on forest sector statistics will meet in Yokohama in September 1998.

33. По предложению правительства Японии конференция будет проведена в Йокогаме 23-27 мая 1994 года.
33. At the invitation of the Government of Japan, the Conference will be held at Yokohama from 23-27 May 1994.

И поэтому в этом году в состав посланцев входят не только трое учащихся из Нагасаки, но и один - из Хиросимы и один - их Йокогамы.
Therefore, this year's messengers are composed not only of three students from Nagasaki, but also one from Hiroshima and one from Yokohama.

d) Азиатско-Тихоокеанское рабочее совещание, состоявшееся в Йокогаме, Япония, 13-15 сентября 2005 года.
The Asia and the Pacific regional workshop held in Yokohama, Japan, from 13 to 15 September 2005.

Синий блеск, Йокогама!
Blue light, Yokohama

Гоночные покрышки Йокогама.
Yokohama racing tires.

58 процентов Йокогамы. Йокогама - примерно размером с Кливленд.
58 percent of Yokohama.

Это метро Йокогама, но едет ли он... в Йокогама?
This is the Yokohama city subway, but does it...go to Yokohama?

Токио, Йокогама, Нагоя, Осака...
Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka...

Академия Сейкей в Йокогаме
Seikei Academy in Yokohama.

Вы вернулись из Йокогамы?
Are you back from Yokohama?

В Йокогаме, готовится к отъезду.
In Yokohama preparing for the trip.

Ты - из Йокогамы, не так ли?
You're from Yokohama, aren't you?

- Вы сели на поезд в Йокогама?
Are you coming from Yokohama?

В Йокогаме они ничего такого не нашли.
They didn't find this in the two bodies in Yokohama."

Здание напомнило ей Чайнатаун в Йокогаме.
The building reminded her of Chinatown, in Yokohama.

Во всяком случае, прошлым летом они переехали в Йокогаму.
At any rate, they moved to Yokohama last summer.

С дороги № 3, соединявшей Токио и Йокогаму, они свернули на новое Йокогамское шоссе и теперь ехали в сторону Фудзисавы.
3 Tokyo-Yokohama Freeway for the Yokohama New Road. They seemed to be heading for Fujisawa.

Когда корабль наконец-то встал у пристани Йокогамы, его надежда переросла в ожидание.
When the ship finally docked at Yokohama, his hope had metamorphosed into expectation.

До того дня, когда Горо отыскал ее в Йокогаме, он никогда не произносил ее имени.
Until the day Goro found her in Yokohama, he had never spoken her name.

Стрелка на электронном табло у переезда показывала, что теперь должен пройти поезд в сторону Йокогамы.
the arrow indicating a Yokohama-bound train began to flash.

— Она повредила себе шею там, в Йокогаме, — пояснила Кими. — Теперь у нее голова не держится ровно.
"In Yokohama, she hurt her neck," Kimi said. "Now her head won't stay up right."

— Да-да! Одна из служанок, Мицуко, — вы ее знаете? — даже ходила советоваться к гадалке в Йокогаме.
Oh, yes. One of the maids--Mitsuko, do you know her?--even consulted a fortune-teller in Yokohama.

Дальняя часть Токийского залива за индустриальным районом Токио-Йокогама была скрыта туманом.
The view of the furthermost recesses of Tokyo Bay beyond the Tokyo-Yokohama industrial area remained hazy.