Translation for "их лечить" to english

Их лечить

• treat them

Translation examples

treat them

14. Отсутствие технических знаний или <<ноухау>> имеет тяжелейшие последствия -- например, знание способов лечения такого простейшего недуга, как диарея, существует столетиями, однако миллионы детей попрежнему умирают от нее, поскольку родители не знают, как их лечить.
14. The lack of technical knowledge or know-how has dire consequences; for example, knowledge about how to treat a simple ailment such as diarrhoea has existed for centuries but millions of children continue to die from this ailment because their parents do not know how to treat them.

Исследования ХРВ показали, что потребителям инъекционных наркотиков и лицам, живущим с ВИЧ/СПИДом, отказывают в экстренной медицинской помощи, их выписывают из больниц, как только становится известно о наличии у них ВИЧ, или они не получают должного лечения, поскольку врачи отказываются их лечить.
HRW research found that intravenous drug users and people living with HIV/AIDS have been denied emergency medical treatment or have been discharged from hospitals once their HIV status became known or have been provided with inadequate treatment because doctors refused to treat them.

А где еще мне их лечить?
Where else am I supposed to treat them?

Ты их лечишь, а они тебя кусают!
You treat them, and they bite you!

Традиционная медицина не умеет их лечить.
And the legal profession has never really known how to treat them.

Люди будут приходить, я буду их лечить, и всё.
People can come in, I will treat them and that's all.

Этих людей привезли во Францию, чтобы их лечить. В спокойной обстановке.
We brought those people to France to treat them, Claire, far from prying eyes.

А мне нечем их лечить.
I’ve got nothing to treat them with .

Ты сделал карьеру, ловя серийных преступников и пытаясь их лечить.
Your whole career, you’ve spent catching serial offenders and treating them.

— Вели прибрать мою комнату, — напомнил он, не сводя с нее взгляда. — И если мои люди придут к тебе, лечи их, как лечила меня.
“See to the rooms,” he commanded softly, still holding her with his gaze. “And if the people come to you, treat them as well as you have me.