Translation for "исчисленные" to english

Исчисленные

• calculated

Translation examples

calculated

Исчисления возмещения
Calculation of compensation

135. Коэффициент исчисления пособий представляет собой отношение суммы пособия к ее базе исчисления.
The benefit calculation index was the quotient of the amount of benefit and its calculation basis.

Таким образом, его исчисление почти совпадает с цифрой судьи Гэлса, хотя на первый взгляд как будто и расходится с нею.
His calculation, therefore, though different in appearance, corresponds very nearly at bottom with that of Judge Hales.

— Но вы разбираетесь в позиционных исчислениях?
“But you know something about position calculation?”

Мы превращаем случайность в предмет точных исчислений.
We make chance a matter of absolute calculation.

Расстояние. Исчисление. Смерть. – Конечно, дорогой, все, что хочешь.
Distance. Calculation. Death. “Anything my sweet, but of course.”

Тут необходимо знакомство с обратными счетами, авансами, исчислениями процентов.
Your agent must be some one fully acquainted with the markets,—with disbursements, rebates, interest calculations, and so forth.

Конечно, всеми исчислениями нужной длины стабилизатора и скорости вращения ведала бортовая ЭВМ.
All of the calculations to determine the appropriate vane length and rotation rate were under control of the onboard computer, of course.

Монахи Кадмера, Мгновения Исчислений, зная, что им не победить, залегли среди вереска в ожидании вражеских пуль.
The monks of Cadmer, Moment of Calculation, knew they could not win and waited in the briarpits to receive the bullets.

Согласно Сократу, древнеегипетский бог Тот изобрел цифры и исчисление, а также азартные игры, геометрию и астрономию.
According to Socrates, the god Theuth in ancient Egypt invented numbers and calculation and gambling and geometry and astronomy .

Я стану богатым человеком, а опытная наука двинется вперед семимильными шагами: ведь тогда заниматься ею смогут не только искушенные в математических исчислениях.
It will make me a rich man, and experimental science will advance in leaps and bounds when it is no longer confined to adepts in mathematical calculation.

Троянская война, царствование короля Артура, золотой век английского сверчка просто исчезли из исторической реальности, с побочными эффектами, не поддававшимися исчислению.
The Trojan War, the reign of King Arthur, the golden age of English cricket all suddenly ceased ever to have existed, with side-effects that defied calculation.