Translation for "исчерпывающий список" to english

Исчерпывающий список

• exhaustive list

Translation examples

exhaustive list

Я прилагаю для Вашей информации этот исчерпывающий список.
I am attaching, for your perusal, this exhaustive list.

Будет подготовлен исчерпывающий список предприятий, осуществляющих деятельность в области прямых инвестиций.
An exhaustive list of direct investment enterprises will be prepared.

Это не исчерпывающий список, поскольку в ходе диалога будут подняты и другие вопросы.
This is not an exhaustive list as other issues will be raised in the course of the dialogue.

10. В настоящем документе нет возможности привести исчерпывающий список организаций, с которыми уже установлены контакты.
10. This is not the place for an exhaustive list of the contacts already made.

Составлен исчерпывающий список прокурорских полномочий; некоторые из прежних полномочий были распределены или ликвидированы.
An exhaustive list of procuratorial functions had been drawn up.

В разделе В o) более предпочтительным является вариант 1, так как он включает исчерпывающий список запрещенных видов оружия.
In section B (o), option 1 was preferable, as it included an exhaustive list of prohibited weapons.

В ходе консультаций было подчеркнуто, что эти вопросы являются основными вопросами и не призваны представлять собой исчерпывающий список тем для пересмотра.
The consultations emphasize that these are the main issues, and are not intended to provide an exhaustive list of topics for revision.

В нем содержался исчерпывающий список проблем, по которым Совету следовало бы представлять Генеральной Ассамблее специальные доклады.
It included an exhaustive list of cases in which the Council should submit special reports to the General Assembly.

В-третьих, принцип предвзятости может сработать в целом ряде разнообразных обстоятельств, поэтому составлять исчерпывающий список нецелесообразно.
Third, the principle of bias enters the picture in a variety of circumstances and, therefore, it is not useful to outline an exhaustive list.

Эти элементы нельзя рассматривать как исчерпывающий список того, что имеет отношение к рассмотрению Генеральной Ассамблеей вопросов Мирового океана и морского права.
These elements are not intended as an exhaustive list of material relevant to the General Assembly's consideration of oceans and the law of the sea.

Мы так и не получили ваш собственный исчерпывающий список подозреваемых.
We also didn't get your own exhaustive list of suspects.

А вы не говорили, почему можно сбросить со счетов Латимера, и не оглашали собственный исчерпывающий список подозреваемых.
You didn't mention how we can discount Mark Latimer... or your own exhaustive list of suspects.

— Видишь ли, в отчет Нанды Лала включен исчерпывающий список всего, что было найдено.
"You see, included in Nanda Lal's report is a detailed—exhaustive—list of every thing which was found.

– Окончательный и исчерпывающий список, – опять повторил Нед, как будто эти слова ему внушили под гипнозом. – Почему окончательный?
'A final and exhaustive list,' Ned said again, as if the phrase had been dinned into him by a hypnotist. 'Why final?

– Он попросил список, – продолжал Нед, словно прислушиваясь к дальним звукам музыки. – Окончательный исчерпывающий список вопросов. Почему?
'He asked for the shopping list,' said Ned, as if still hearing distant music. 'A final and exhaustive list of questions. Why did he do that?'