Translation for "аннотированный список" to english

Аннотированный список

• annotated list
• an annotated list

Translation examples

annotated list

Для содействия обсуждению был подготовлен аннотированный список этих положений, в котором даются ссылки на соответствующие документы (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/INF/6).
To facilitate discussion, an annotated list of those provisions has been prepared, which provides references to the relevant documents (UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/INF/6).

21. В соответствии с просьбой независимого юриста Фронт ПОЛИСАРИО представил 14 января 1997 года пересмотренный и аннотированный список лиц, якобы содержащихся в заключении по политическим причинам в Марокко. 16 января исполняющий обязанности Специального представителя официально передал этот список министерству внутренних дел Марокко.
21. Following up on the request of the Independent Jurist, on 14 January 1997, the Frente POLISARIO had provided a revised and annotated list of persons allegedly detained for political reasons in Morocco. On 16 January, the Acting Special Representative had transmitted the list officially to the Moroccan Ministry of the Interior.

10. Таким образом, Фронт ПОЛИСАРИО ставит принятие им <<дальнейших мер>> в отношении находящихся у него марокканских военнопленных в зависимость от аналогичных действий со стороны Марокко. 9 октября 2000 года ПОЛИСАРИО получил от Специального представителя аннотированный список с ответами Марокко в отношении судьбы 207 предполагаемых сахарских политических заключенных и задержанных.
10. The Frente POLISARIO thus conditions its "taking further measures" on the Moroccan prisoners of war that it holds, on Morocco `s reciprocal gestures. On 9 October 2000, POLISARIO received from the Special Representative the annotated list with Morocco's responses on the fate of the 207 presumed Saharan political prisoners and detainees.

7. Исполняющий обязанности моего Специального представителя продолжал заниматься вопросами, поднятыми независимым юристом профессором Эммануэлем Рукунасом. 14 января 1997 года Фронт ПОЛИСАРИО представил пересмотренный и аннотированный список лиц, якобы содержащихся в заключении по политическим причинам в Марокко. 16 января исполняющий обязанности моего Специального представителя официально передал этот список министерству внутренних дел Марокко в соответствии с соглашением, достигнутым в июле 1996 года с профессором Рукунасом во время посещения им региона.
7. My Acting Special Representative has continued to pursue the matters raised by the Independent Jurist, Professor Emmanuel Roucounas. On 14 January 1997, the Frente POLISARIO provided a revised and annotated list of persons allegedly detained for political reasons in Morocco. On 16 January, my Acting Special Representative transmitted the list officially to the Moroccan Ministry of the Interior, in accordance with the agreement reached in July 1996 with Professor Roucounas during his visit to the region.

an annotated list

21. В соответствии с просьбой независимого юриста Фронт ПОЛИСАРИО представил 14 января 1997 года пересмотренный и аннотированный список лиц, якобы содержащихся в заключении по политическим причинам в Марокко. 16 января исполняющий обязанности Специального представителя официально передал этот список министерству внутренних дел Марокко.
21. Following up on the request of the Independent Jurist, on 14 January 1997, the Frente POLISARIO had provided a revised and annotated list of persons allegedly detained for political reasons in Morocco. On 16 January, the Acting Special Representative had transmitted the list officially to the Moroccan Ministry of the Interior.

10. Таким образом, Фронт ПОЛИСАРИО ставит принятие им <<дальнейших мер>> в отношении находящихся у него марокканских военнопленных в зависимость от аналогичных действий со стороны Марокко. 9 октября 2000 года ПОЛИСАРИО получил от Специального представителя аннотированный список с ответами Марокко в отношении судьбы 207 предполагаемых сахарских политических заключенных и задержанных.
10. The Frente POLISARIO thus conditions its "taking further measures" on the Moroccan prisoners of war that it holds, on Morocco `s reciprocal gestures. On 9 October 2000, POLISARIO received from the Special Representative the annotated list with Morocco's responses on the fate of the 207 presumed Saharan political prisoners and detainees.

7. Исполняющий обязанности моего Специального представителя продолжал заниматься вопросами, поднятыми независимым юристом профессором Эммануэлем Рукунасом. 14 января 1997 года Фронт ПОЛИСАРИО представил пересмотренный и аннотированный список лиц, якобы содержащихся в заключении по политическим причинам в Марокко. 16 января исполняющий обязанности моего Специального представителя официально передал этот список министерству внутренних дел Марокко в соответствии с соглашением, достигнутым в июле 1996 года с профессором Рукунасом во время посещения им региона.
7. My Acting Special Representative has continued to pursue the matters raised by the Independent Jurist, Professor Emmanuel Roucounas. On 14 January 1997, the Frente POLISARIO provided a revised and annotated list of persons allegedly detained for political reasons in Morocco. On 16 January, my Acting Special Representative transmitted the list officially to the Moroccan Ministry of the Interior, in accordance with the agreement reached in July 1996 with Professor Roucounas during his visit to the region.