Translation for "исчезнуть из" to english

Исчезнуть из

• disappear from

Translation examples

disappear from

Они могли попросту исчезнуть из виду на многие годы либо не выехать своевременно из страны.
They might have disappeared from sight for years or simply failed to leave at the appointed time.

И вот по этойто причине я и предпочитаю не представлять сейчас эти предложения, но это не означает, что они исчезнут из наших будущих дискуссий.
It is for that reason that I prefer not to introduce these proposals at present, but this does not mean that they will disappear from our future discussions.

Мы считаем, что само понятие "враг" должно исчезнуть из нашего лексикона и из наших мыслей, а на смену ему должно прийти искреннее признание такой истинной ценности, как совместная работа.
In our view, the very notion of “enemy” should disappear from our vocabulary and our thinking, and be replaced by a sincere appreciation of the true value of working together.

Однако хотелось бы добавить, что, как мы считаем, деятельность Организации Объединенных Наций не должна завершиться, как только сообщения о чрезвычайной гуманитарной ситуации исчезнут из заголовков на первых страницах.
However, we would like to add that we believe that United Nations activities should not end once the humanitarian emergency has disappeared from the front-page headlines.

Бандо должна исчезнуть из этого мира.
Bando should disappear from this world!

Мне исчезнуть из поля твоего зрения?
Shall I disappear from your sight?

Хочешь совсем исчезнуть из этого мира?
Wanna disappear from the world altogether?

Я собираюсь исчезнуть из твоего поля зрения.
I'm going to disappear from your sight.

Как мог корабль исчезнуть из вашего склада?
How could a ship disappear from your depot?

Я бы тоже хотела исчезнуть из своей жизни.
Wish I could disappear from my life, too.

Он не может просто исчезнуть из оперативной группы.
He can't just disappear from the task force.

Все, кто мешает моей Сети, исчезнут из города.
Those who obstruct my Net will disappear from this city.

А сами хотели исчезнуть из списка разыскиваемых хакеров.
We wanted to disappear from the 1st position of the wanted list

Для нее лучше будет исчезнуть из наших жизней навсегда.
The best thing would be for that girl to disappear from both our lives, forever.

Вы должны исчезнуть из большого мира.
You must disappear from the larger world.