Translation for "исходящий" to english

Исходящий

adjective

• outgoing
• downhill

Translation examples

outgoing adjective

Исходящие сообщения: 60
Outgoing communications: 60

Входящие и исходящие сообщения
Incoming and outgoing communications

Исходящие почтовые отправления (количество)
Outgoing mail (pieces)

Исходящие факсимильные сообщения (в стр.)
Outgoing faxes (pages)

Задолженность по обработке исходящих сообщений
Backlog of outgoing communications

Общее количество исходящей корреспонденции
Total outgoing correspondence

Исходящий звонок, Рон.
Outgoing call, ron.

А этот - исходящий.
This one's outgoing.

Входящий или исходящий?
Incoming or outgoing?

Это исходящая червоточина.
It's an outgoing wormhole.

В ящик для исходящих.
Outgoing mail slot.

Шесть исходящих утром.
Six outgoing the morning of.

Это исходящий вызов Хавьера?
That's Javier's outgoing call?

Это твое исходящее сообщение?
That's your outgoing message?

Закрыты все исходящие сигналы.
Shut off all outgoing signals.

— А что с исходящей почтой?
And what about outgoing mail?

Но что вы хотите там перед самым закрытием? – Журнал исходящих. Я забыла попросить у них журнал исходящих документов.
But what do you want to do so late…” “The outgoing registry — I forgot to ask for the outgoing registry!”

– Мне нужны все входящие и исходящие.
I want all incoming, all outgoings.

– На моем ридере, в папке для исходящих.
“On my reader, in the outgoing message folder.”

Теперь любое исходящее сообщение отправлялось только после ее одобрения.
Every outgoing message required her approval now.

Если повезет, это могло сойти за часть исходящей почты.
With luck, it would look like a piece of outgoing mail.

Исходящий №0,15, место для подписи тире Варфоломей Коротков.
Outgoing No. 0.15, space for signature dash Varfolomei Korotkov.

Она вернулась в коммуникационный зал и подобралась к экрану исходящих сообщений.
She went into the communications chamber and across to the outgoing-message screen.

– Фальсификация исходящей переписки не представляла бы затруднений, – ответил Ушер.
"Altering the outgoing correspondence wouldn't have been difficult," Usher responded.

Все исходящие звонки с этого телефона между восемью и десятью часами вечера.
All the outgoing calls from that phone between eight and ten p.m.