Translation for "истощиться" to english

Истощиться

verb

• dry up
• be worn out
• be the worse for wear

Translation examples

dry up verb

Потребляя его щедрые дары, мы знаем, что они не безграничны и могут полностью истощиться.
In reaping its bountiful fruits, we know that they are not unlimited and, if not tended to, will dry up altogether.

В частности, финансовый кризис может истощить ресурсы, необходимые для достижений целей в области развития.
In particular, the financial crisis might dry up the resources required to achieve development goals.

Действительно, как показал нынешний финансово-экономический кризис, финансирование из этих источников может легко истощиться именно в тот момент, когда потребность в нем наиболее велика.
Indeed, as illustrated by the current financial and economic crises, finance from these sources can easily dry up when needed most.

Хотя в Науру нет сложившегося финансового сектора, потрясения, переживаемые международной системой, могут нанести огромный ущерб нашей местной экономике и истощить всю жизненно важную помощь в целях развития.
While Nauru does not have a mature financial sector, shocks to the international system can be devastating to our local economy and dry up vital development assistance.

be worn out verb

Хозяйство там богатое и станет еще богаче, если ты поможешь нам своим трудом и умением. Здесь земля совсем истощилась. – Как же так? – Краддок насупился. – Оставить мою землю?
The farm is rich, and can be richer still if you help us with your labor. Here, the land may be worn out past restoring.” “How then?” Craddoc answered, his features growing stern. “Leave my land?