Translation for "история обществ" to english

История обществ

• history of societies
• life history

Translation examples

history of societies

Не менее важен и тот факт, что на протяжении большей части своей истории общества этого региона были и являются жертвами вмешательства извне в их повседневную жизнь и культуру.
Equally important is the fact that for much of their history the societies of this region have been victims of outside interference in their daily lives and cultures.

d) признание, подтверждение и поощрение более глубоких знаний о значительном культурном, экономическом, политическом и научном вкладе лиц африканского происхождения в развитие и историю обществ;
(d) To recognize, reaffirm and promote better knowledge of the significant cultural, economic, political and scientific contribution of people of African descent in the development and history of societies;

17. Своими слепыми, неосознанными действиями в истории общества люди, колонизаторы всех времен, обуреваемые жадностью, пожирали, разрушали природные богатства, пока не превратились в самого жестокого врага матери-земли, которая дала нам жизнь и возможность существовать.
17. With their blind and thoughtless behaviour throughout the history of society, human beings, colonizers of all times, driven by their voracious appetites, have been devouring riches and destroying the environment to the point of becoming the cruellest enemy of the Mother Earth who gave us life and sustenance.

35. Мы напоминаем, что на протяжении большей части своей истории общества в странах Карибского региона, в большинстве своем состоящих из лиц африканского происхождения и представителей многих расовых групп меньшинств, были обществами, основанными на расизме и почти исключительно нацеленными на расистскую эксплуатацию представителей своих коренных народов и групп лиц африканского происхождения, и отмечаем, что Карибские государства в качестве группы стран принимают целенаправленные меры для решения проблем расовой напряженности путем проведения переговоров, тем самым содействуя развитию многорасовых обществ, живущих в условиях относительной терпимости;
35. We recall that for a large part of their history, the societies of the Caribbean region of the Americas, which comprise a majority of people of African descent and several minority racial groups, were societies founded and based on racism and devoted almost exclusively to the racist exploitation of their indigenous peoples and populations of African descent, and note that the Caribbean nations as a group have taken deliberate steps to address racial tensions through negotiations, thereby promoting the development of relatively tolerant multi-racial societies;