Translation for "история и литература" to english

История и литература

• history and literature

Translation examples

history and literature

Учебная программа по истории, географии, литературе и искусству адаптируется, с тем чтобы включать в себя основные сведения по истории, географии и культуре меньшинства.
The curriculum for history, geography, literature and art is adapted to include fundamental information on the history, geography and culture of the minority.

На протяжении поколений работы величайших мастеров в области истории, науки, литературы и философии удовлетворяли нашу жажду знаний.
Works of history, science, literature and philosophy by the great masters have fed our thirst for knowledge for generations.

Во всех учебниках истории и литературы присутствуют сведения о культуре, истории и традициях уйгуров, дунганов, украинцев и других национальных меньшинств.
All history and literature textbooks contained information on the culture, history and traditions of the Uighurs, the Dungans, the Ukrainians and other minorities.

Более того, в книгах по истории, географии, литературе, искусству и общественных наук их часто изображают с презрением, они и даже их учителя подвергаются дискриминации.
What is more, they are often treated with contempt and subjected to discrimination in history, geography, literature, art and social studies textbooks and by their own teachers.

На уроках "Истории", "Литературоведения" и других, наряду с освоением национальной истории и литературы, в школах изучается творческое наследие писателей и поэтов других стран, их прошлое и настоящее.
In history, literature and other lessons, children study the creative legacy of foreign writers and poets and the past and present of other countries besides learning Turkmen history and literature.

330. Согласно рекомендациям, содержащимся в Законе о правах и гражданских свободах меньшинств, учебные программы по конкретным дисциплинам включают темы по истории, искусству, литературе, традициям и культуре меньшинств.
330. Pursuant to the recommendations of the Law on minority rights and civil freedoms, subject programmes for education contain topics from history, arts, literature, tradition and culture of the minority.

Эти комплекты включают материалы, посвященные деятельности в связи с такими глобальными вопросами, как миграция, загрязнение, здравоохранение и мир, для изучения в рамках дисциплин начиная с истории и литературы и кончая естествознанием и математикой.
The kits contain activity units that focus on such global issues as migration, pollution, health and peace, within subject-matters ranging from history and literature to science and mathematics.

При этом, как свидетельствуют социологические опросы, основными предметами для мальчиков называются математика, физика, физкультура, информатика и право, в то время как для девочек -- домоводство, история и литература, этика и психология, половое воспитание.
As indicated by sociological questionnaires, the core subjects for boys are mathematics, physics, physical education, information technology and law, while for girls they are domestic science, history and literature, ethics and psychology, and sex education.

— История и литература, — искренне ответила Орисса.
“History and Literature,” Orissa answered truthfully.

Теперь я профессор истории и литературы университета в Палермо.
I am now a Professor of History and Literature at the University of Palermo.

Остальная часть Соединенных Штатов для меня не существует; разве что как идея, или же история, или литература.
The rest of the United States doesn’t exist for me, except as idea, or history, or literature.

Беседа затрагивала то политику, то историю, то литературу. Время от времени они касались даже искусства.
The conversation ranged over politics, history, and literature, even making forays into art.

А после исцеления они с помощью Хранителя изучали историю, политику, литературу, искусство и прочие науки.
After being cured, they had learned history, politics, literature, the arts, and the sciences from the Guardian.

Книги по философии, истории и литературе писались на нем, но его пиктограммы ничего не значили для простого народа.
It was the language of learning, in which all philosophy, history and literature were written; but its pictographs meant nothing to the common folk.

Я забыл, что создание текстов может быть потребностью, что текст может изменить историю, что литература важна для людей.
I had forgotten that writing could have such urgency, that writing could matter to history, that literature might have consequence.

1943 Глава 2 В сентябре 1943 года Гектор Адонис преподавал историю и литературу в университете Палермо.
1943 CHAPTER 2 In September of 1943 Hector Adonis was a Professor of History and Literature at the University of Palermo.

Одни пророчествовали, другие пели, третьи учили ботанике, врачеванию, истории и литературе, короче говоря, «всем искусствам той эпохи».
One section of them prophesied, another sang, while a third gave instruction in botany, medicine, history, and literature, in short, all the arts of their time.

— Ну, тогда… — Вы смотрите на дьявола так, как вам подсказывает ваш ум, — продолжала она. — Все ваши интересы сконцентрированы, как зажигательное стекло, только на истории и литературе.
“Well, then?” “You see the devil,” she said, “as your mind tells you to see him. All your interests are concentrated like a burning glass on history and literature alone.