Translation for "историческое право" to english

Историческое право

• historical law
• historic title

Translation examples

historic title

В случае делимитации морских вод и подводных пространств в Венесуэльском заливе (Колумбия/Венесуэла) высказывалось мнение о том, что использование отражает поведение, на котором основывается историческое право владения.
In the case of the delimitation of marine and submarine waters in the Gulf of Venezuela (Colombia/Venezuela), use was considered to reflect a form of conduct on which historic title was based.

79. Ясным примером формального и прямо выраженного одностороннего акта признания является признание правительством Колумбии правового и исторического права Венесуэлы на владение архипелагом Монхес, выраженное в ноте от 22 ноября 1952 года и подтвержденное в 1971 году министром иностранных дел Колумбии на заседании сената этой страны 3 августа 1971 года.
79. A clear-cut example of a formal, explicit unilateral act of recognition is the Government of Colombia's recognition of Venezuela's legal and historic title to the Los Monjes archipelago by note on 22 November 1952. This was confirmed by the Minister for Foreign Affairs of Colombia before a session of that country's Senate on 3 August 1971.