Translation for "исследуется" to english

Исследуется

• being investigated
• investigated

Translation examples

being investigated

Сами бактерии исследуются на предмет их потенциала как источников новых теплостойких соединений для использования в высокотемпературных промышленных процессах и биологических соединений для фармацевтики.
The bacteria themselves are being investigated for their potential as sources of new heat-tolerant compounds for high-temperature industrial processes and of bioactive compounds for pharmaceuticals.

Исследуется использование для целей обнаружения противопехотных мин не только собак, но и других животных, и определенные породы крыс дали коекакие перспективные результаты в плане операционного использования.
The use of animals other than dogs to detect antipersonnel mines is being investigated, with certain types of rats showing some promising results in operational use.

Печь зонной плавки для получения материалов в коммерческих целях будет установлена на КА "Спейслэб" во время его четвертого полета для обработки 12 образцов материалов, которые исследуются учеными из Германии, Канады и Соединенных Штатов Америки.
The Commercial Float Zone Furnace will fly on the SPACELAB 04 mission to process 12 sample materials being investigated by researchers from Canada, Germany and the United States.

Наиболее важными заболеваниями, которые в настоящее время исследует МЦГИБ, являются вирус бородавки человека (предвестник рака шейки матки), ВИЧ (связан со СПИДом), гепатит B, ротавирус и малярия.
Human papilloma virus (a precursor of cancer of the uterine cervix), HIV (implicated in AIDS), hepatitis B, rotavirus and malaria are among the most important diseases currently being investigated within ICGEB.

ПФОК была обнаружена в окружающей среде Арктики, причем ее содержание достигало очень высоких уровней (например, в снежном покрове морского льда обнаружены высочайшие уровни всех ПФХВ, которые исследуются в настоящее время, причем эти уровни превышают уровни уже запрещенных СОЗ, таких как ПХД и ПБДЭ).
PFOA has been found in the Arctic environment, and reaches very high levels (for example in sea-ice snow pack the highest of all PFCs that are currently being investigated, and at levels that are higher than already banned POPs, such as PCBs and PBDEs).

Феномен, как говорится, исследуется.
The phenomenon is being investigated as we speak.

investigated

В Канаде исследуются три основные вопроса:
Canada has investigated three main issues:

Инспекторы ЮНМОВИК в настоящее время исследуют эти находки.
UNMOVIC inspectors are currently investigating these finds.

Учащиеся исследуют изменения в почвенно-растительном покрове на прилегающей к их школам территории.
Students engage in investigations of land cover changes in their schools' surroundings.

Наконец, в докладе исследуются методы подотчетности и средства правовой защиты, необходимые для обеспечения права на гигиену труда.
Finally, it investigates methods of accountability and remedies required by the right to occupational health.

2.7 Исследуются ли у вас в стране возможные экологические источники загрязнения воды или указываются ли они в уведомительном бланке?
2.7. Are potential environmental sources responsible for water contamination investigated or reported in the notification form?

а) На первом этапе исследуются данные, имеющиеся в Статистическом управлении, что расширяет возможности для повторного использования данных.
a) In the first step, the data that are available within SN are investigated, maximizing the re-use of data.

Импортеры из развитых стран и их банки тщательно исследуют лишь риск исполнения, которому подвергаются экспортеры.
Importers from developed economies, as well as their banks, thoroughly investigate only the performance risk for exporters.

Он также исследует причины эпидемий и мобилизует усилия национальных экспертов на борьбу и профилактику инфекционных заболеваний.
It also has the responsibility of investigating outbreaks and providing national expertise on control and prevention of communicable diseases.

Министерство регистрирует совершенные преступления против женщин, включая бытовое насилие и другие виды насилия и исследует их.
The Ministry registers and investigates offences against women, including domestic and other forms of violence.

Другая полезная нагрузка -прибор-анализатор задерживающего потенциала - исследует характеристики экваториальной и околоземной ионосферы и термосферы.
The other payload, the Retarding Potential Analyser, investigates the characteristics of the equatorial and low-latitude ionosphere and thermosphere.

- Слишком много исследуют.
- Investigate too much.

Исследую баллистическую аномалию.
Investigating a ballistic anomaly.

Далек Вей, исследуйте снаружи.
Dalek Thay, investigate outside.

Он был исследующей силой.
He was the investigative force.

Я исследую эзотерические вопросы.
I have esoteric matters to investigate.

Для расследования, он исследует окрестности.
To investigate, he's wondering around.

Исследуют лабораторию Верджил Сен-Пьера.
Investigating Virgil St. Pierre's lab.

Я не исследую его прошлое.
I'm not investigating his past.

Толкином»: исследуется экспертами.
Tolkien': investigated by experts.

– А что она сейчас исследует? – поинтересовался Майлз.
"What's she investigating these days?" inquired Miles.

Обе, естественно, интенсивно исследуются.
Naturally, both are under intensive investigation.

(изображение: Варрингер исследует Песчаную бухту)
(visual: Warringer investigating at Sand Creek)

Пытаться обаять спеца, исследующего твою социопатию?
Seducing the shrink who was investigating his sociopathy?

Чародей Слушающий Ветер исследует место убийства.
Wizard Listens-to-Wind is investigating the scene of the murder.

Пусть делают вид, что исследуют так называемый гигантский метеор.
The cover story is that they’re investigating the so-called giant meteor.

По дороге лейтенант исследует экипаж и находит много такого, что приводит ее в восторг.
The lieutenant investigates the interior of the carriage while we drive, finding much that fascinates her.