Translation for "исследовательское общество" to english

Исследовательское общество

• research society

Translation examples

research society

7. Член Североамериканского научно - исследовательского общества.
7. Member of the North American Research Society.

Сербское исследовательское общество (Macica Serbska) сосредоточивает свою деятельность на общественных отношениях в данной области.
Macica Serbska, the Sorbian Research Society, concentrates on public relations work in this regard.

Научно-исследовательское общество китайских женщин рекомендовало уделять больше внимания вопросам гендерной дискриминации в области занятости и созданию эффективного механизма борьбы с такой дискриминацией.
China Women's Research Society recommended giving more attention to gender discrimination in employment and the establishment of an effective mechanism against such discrimination.

Министр по правам человека провел консультации по проекту с ведущими национальными НПО, в том числе организациями "Спасите детей", "Сехер", "Каритас", "Глобальный трест благосостояния", "Исследовательское общество международного права" (ИОМП) и "Трест Ансара Бернея".
The Minister for Human Rights held consultations on the draft with noted national NGOs including Save the Children, SEHER, CARITAS, Global Welfare Trust, Research Society of International Law (RSIL) and Ansar Burney Trust.

Со времени предшествующей сессии национальные семинары были проведены: а) в Монголии (сентябрь 1993 года) в сотрудничестве с правительством Монголии, в котором участвовало около 30 человек; b) в Карачи, Пакистан (29-30 сентября 1993 года), в сотрудничестве с Учебным институтом таможенного управления и Научно-исследовательским обществом международного права, в котором участвовало около 35 человек; с) в Бешкеке, Кыргызстан (5-7 октября 1993 года), в сотрудничестве с правительством Кыргызстана, в котором участвовало около 15 человек; d) в Буэнос-Айресе, Аргентина (20-21 октября 1993 года), в сотрудничестве с правительством Аргентины, в котором участвовало около 130 человек; е) в Рио-де-Жанейро, Бразилия (25-26 октября 1993 года), лекции по текстам ЮНСИТРАЛ, проведенные в сотрудничестве с университетом Кандидо Мендес и ПЕТРОБРАС, на которых присутствовало около 65 человек; f) в Стамбуле, Турция (25-27 апреля 1994 года), в сотрудничестве с университетом Мармара и Союзом Турецкой торговой палаты, в котором участвовало около 50 человек.
Since the previous session, national seminars had taken place in: (a) Mongolia (September 1993), in cooperation with the Government of Mongolia, and attended by approximately 30 participants; (b) Karachi, Pakistan (29 and 30 September 1993), in cooperation with the Training Institute of the Customs Authority and the Research Society for International Law, and attended by approximately 35 participants; (c) Bishkek, Kyrgyzstan (5-7 October 1993), in cooperation with the Government of Kyrgyzstan, and attended by approximately 15 participants; (d) Buenos Aires, Argentina (20 and 21 October 1993), in cooperation with the Government of Argentina, and attended by approximately 130 participants; (e) Rio de Janeiro, Brazil (25 and 26 October 1993), lectures on UNCITRAL texts held in cooperation with Candido Mendes University and PETROBRAS, and attended by approximately 65 participants; (f) Istanbul, Turkey (25-27 April 1994), in cooperation with Marmara University and the Union of Turkish Chambers of Commerce, and attended by approximately 50 participants.

Он являлся также членом Психологического исследовательского общества и изучал оккультные науки в той степени, в какой они соответствовали его собственным умозаключениям и исследованиям.
He was also a member of the Psychical Research Society and a student of the occult in so far as it affected his own conclusions and line of research.