Translation for "исследования и производство" to english

Исследования и производство

• research and production
• exploration and production

Translation examples

research and production

Они также несут ответственность за предотвращение и прекращение исследований и производства, которые могут угрожать человечеству
They also have the responsibility to prevent and stop research and production, which may jeopardize the humankind.

Новые инвестиции, исследования и производство должны способствовать ликвидации неравенства, а не создавать новые барьеры.
New investments, research and production should contribute to eliminating inequality, not creating new barriers.

За последние 50 лет Китай создал всеобъемлющую систему космических исследований, конструирования, производства и испытания.
Over the past 50 years, China has established a comprehensive space research, design, production and testing system.

Представленная информация указывает на то, что эти лаборатории занимались исследованиями и производством в незначительном количестве средств уничтожения замедленного действия.
The information provided suggests the laboratories had pursued research and production of small-scale, delayed-action assassination methods.

До 5 процентов увеличится доля вузов, осуществляющих инновационную деятельность и внедряющих результаты научных исследований в производство.
The share of universities implementing innovative and research activity and introducing the results of scientific research into production will grow to 5 per cent.

В провинции создан Совет по вопросам исследований и производства, который содействует проведению компаниями исследований, испытаний, анализа и разработке новых товаров.
The Research and Productivity Council is a provincial organization that assists companies in research, testing, analysis and development of new products.

Сегодня взаимозависимость выражена более четко, чем когда бы то ни было в истории: рынки, потоки капитала, исследования и производство не совпадают с политической картой мира.
Interdependence is today more pronounced than ever before in history: markets, capital flows, research and production do not coincide with the political map.

ii) вместе с тем нет никаких запрещений на исследования, разработки, производство и наземное хранение, например, противоспутникового оружия или оружия противоракетной обороны космического базирования.
There are no prohibitions, however, on the research, development, production, and terrestrial storage of space-based, for example, anti-satellite or missile defense weapons.

:: Центр сельскохозяйственных исследований и водных ресурсов (проект <<Эс-Сафа>>) в Аль-Фудхалийе использовался в 1990 году для исследований и производства биологического оружия.
:: The Agricultural Research and Water Resources Centre (Al-Safah project) at Al-Fudhaliyah was utilized in 1990 for biological weapon research and production.