Translation for "используя документы" to english

Используя документы

• using documents

Translation examples

using documents

29. Тот факт, что Толимир сам представляет себя в суде, используя документы на боснийском/хорватском/сербском языке без представления переводов Канцелярии Обвинителя, создает значительную нагрузку на лингвистический персонал, работающий в сокращенном составе в группах Канцелярии Обвинителя.
29. The fact that Tolimir, who is self-represented, uses documents in the Bosnian/Croatian/Serbian language without providing translations to the Office of the Prosecutor, puts significant pressure on the reduced numbers of language staff working within Office of the Prosecutor teams.

14. Подтвердив распределение подготовительной работы среди вспомогательных органов и используя документ FCCC/SB/1998/1 в качестве основы для дискуссий, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть программу работы, которую необходимо проделать ВОО для подготовки к первой сессии Конференции Сторон, действующих в качестве совещания Сторон (КС/СС1), в целях принятия на восьмой сессии решения, которое позволит начать на девятой сессии ВОО работу по вопросам существа.
Having confirmed the allocation of preparatory work to the subsidiary bodies and using document FCCC/SB/1998/1 as a basis for discussion, Parties may also wish to address the programme of work necessary for the SBI to prepare for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties (COP/MOP 1) with a view to taking a decision, at its eighth session, which will enable substantive work to begin at the ninth session of the SBI.

14. Подтвердив распределение подготовительной работы между вспомогательными органами и используя документ FCCC/SB/1998/1 в качестве основы для обсуждений, Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть программу работы, которую необходимо проделать ВОКНТА для подготовки к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон (КС/СС 1), в целях принятия на его восьмой сессии решения, позволяющего приступить на девятой сессии ВОКНТА к работе по вопросам существа.
Having confirmed the allocation of preparatory work to the subsidiary bodies and using document FCCC/SB/1998/1 as a basis for discussion, Parties may also wish to address the programme of work necessary for the SBSTA to prepare for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties (COP/MOP 1) with a view to taking a decision, at its eighth session, which will enable substantive work to begin at the ninth session of the SBSTA.

Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...
Using documents filed by a sperm bank in Sparta, Illinois... and by the mothers who may have been impregnated by your donation...